ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ičekšeh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие (образа действия)


1 значение

  • русский: сам по себе
  • английский: by oneself
  • финский: itsekseen

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. mietti Šiili ičekšeh. (Vikkelä Šiili)
3. Omakšeh, ičekšeh, a miula ei n’imitä šano. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Kantelehen (šamoin kuin ni muijenki šoittimien: viulun ta haitarin) šoittotaijon hiän opaštu ičekšeh. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
5. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie. (Tämä muisto on šiun ta miun)

Все примеры

2 значение

  • русский: про себя (не вслух)
  • английский: silently, to oneself (of reading)
  • финский: itsekseen

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. mietti Šiili ičekšeh. (Vikkelä Šiili)
3. Omakšeh, ičekšeh, a miula ei n’imitä šano. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Kantelehen (šamoin kuin ni muijenki šoittimien: viulun ta haitarin) šoittotaijon hiän opaštu ičekšeh. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
5. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie. (Tämä muisto on šiun ta miun)

Все примеры

3 значение

  • русский: сам с собой
  • английский: by oneself, unassisted
  • финский: itsekseen

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
2. mietti Šiili ičekšeh. (Vikkelä Šiili)
3. Omakšeh, ičekšeh, a miula ei n’imitä šano. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Kantelehen (šamoin kuin ni muijenki šoittimien: viulun ta haitarin) šoittotaijon hiän opaštu ičekšeh. (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
5. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie. (Tämä muisto on šiun ta miun)

Все примеры

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков