ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kadreli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кадриль
  • английский: quadrille; square dance

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Šoittuh tancuidih stradan’jua, kizattih kadrelie, karrattih jeleckoida, ruskoida, cigankua.
Под гармошку танцевали "страдания", "кадриль", плясали "елецкую цыганочку", "русскую". (Verejät noužovah)
2. Kuožal’in heit’äl’l’ät uglah vain šiks’i aigazekši, kun noššetah lanz’eih ein’in kadrel’ih.

Прялку поставишь в угол только на то времечко, когда пригласят на ланц или на кадриль.
(Pelvahan kez’riän’d’ä i kuvonda)
3. Kezriät i pagizet, i kodvazen, kadrel’ie kizuat i tuaš, no staraiččima kezrät’ä, što ois’ kolme värt’iniä kod’ih prestuavittu.

[Сама] прядешь и разговариваешь [с парнем], и недолго кадриль танцуешь, и снова, но старались прясть, чтобы три полных веретена было бы домой представлено.
(Kuin talvella nuoriz’o gul’aijah)
4. Karrattih častuškoinke, tancuidih i kizattih kadrelie. (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
5. Kačot, toine briha yhtenä ildana tytönke kizuau kadrelie, a tois’ildana jo käzikkeh tytönke kävelöy. (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)

словоформы (18)

kadreli