ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šuolani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное (положительная степень сравнения)


1 значение

  • русский: солёный
  • английский: salty
  • финский: suolainen

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Henkittyässäni tuuli tuprutti šuuhuni šuolaista merivettä jotta olin vähällä tukehtuo. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
2. Kuullou hiän airojen loiskehta hieman šuolasešša meriseššä etähyöššä, lenšuttaneh viereššä kalaššuššuappahien pohjat merikeilunnašta häilyjien kun nollisien pomorien lujien jalanterien alla, niin rupieuki šoittamah pikkaraini kaikkih omih kelloloih. (Löyvä kaunehuš)
3. Vain kun šuolašta katonou maku, niin milläpä šuat šen jälelläh šuolasekši?
Если же соль потеряет силу, то чем сделаешь ее соленою? (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 13-16). Šuolana ta valona muailmašša)
4. 50Šuolua tarvitah. Vain kun še mänettänöy šuolan mavun, milläpä šuat šen jälelläh šuolasekši?
50 Соль — добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)
5. 34"Šuola on hyvä olomašša. No kun še mänettänöy šuolan mavun, milläpä šuamma šen šuolasekši?
34 Соль — добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее? (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 34-35). Mavutoin šuola)

словоформы (28)

šuola|ni [se, is]