Леммы

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Henkittyässäni tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   tuprutti

   tuprutti

   tupruttua¹ глагол

   раскидывать, швырять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuprutti)

   šuuhuni šuolaista

   šuolaista

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   партитив, ед. ч. (šuolaista)

   merivettä jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   olin

   olin

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olka¹ существительное

   плечо

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

   инструктив, мн. ч. (olin)

   vähällä

   vähällä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   адессив-аллатив, ед. ч. (vähällä)

   tukehtuo

   tukehtuo

   tukehtuo¹ глагол

   1) погаснуть

   tukehtuo² глагол

   2) задохнуться

   I инфинитив (tukehtuo)

   .

   (Toisinah ämmönki malitut autetah)
2. Kuullou

   kuullou

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuullou)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   airojen

   airojen

   airo¹ существительное

   весло

   генитив, мн. ч. (airojen)

   loiskehta

   loiskehta

   loiskeh¹ существительное

   плеск

   партитив, ед. ч. (loiskehta)

   hieman šuolasešša

   šuolasešša

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   инессив, ед. ч. (šuolasešša)

   meriseššä etähyöššä, lenšuttaneh viereššä

   viereššä

   viereššä¹ послелог

   у, около, рядом

   viereššä¹ наречие

   рядом

   kalaššuššuappahien pohjat

   pohjat

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   номинатив, мн. ч. (pohjat)

   аккузатив, мн. ч. (pohjat)

   merikeilunnašta häilyjien kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   nollisien pomorien lujien

   lujien

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, твёрдый, прочный, стойкий, устойчивый

   luja² прилагательное

   2) твердый, верный на слово, в обещании

   генитив, мн. ч. (lujien)

   jalanterien

   jalanterien

   jalanterä¹ существительное

   подошва (ступня)

   генитив, мн. ч. (jalanterien)

   alla

   alla

   alla¹ послелог

   1) под (где?)

   algua¹ глагол

   начинать

   alla² послелог

   2) под (куда?)

   alla¹ наречие

   вниз, внизу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   rupieuki šoittamah

   šoittamah

   šoittua¹ глагол

   1) играть (на муз. инструменте)

   šoittua² глагол

   2) звонить

   šoittua³ глагол

   3) звенеть

   III инфинитив, иллатив (šoittamah)

   pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   kaikkih

   kaikkih

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   иллатив, мн. ч. (kaikkih)

   omih

   omih

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   иллатив, мн. ч. (omih)

   kelloloih

   kelloloih

   kello¹ существительное

   1) колокол, колокольчик

   kello² существительное

   2) часы; время

   иллатив, мн. ч. (kelloloih)

   .

   (Löyvä kaunehuš)
3. Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   šuolašta

   šuolašta

   šuola¹ существительное

   соль

   элатив, ед. ч. (šuolašta)

   katonou

   katonou

   katuo¹ глагол

   исчезать, теряться, утрачиваться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katonou)

   maku, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   milläpä šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   šuolasekši

   šuolasekši

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   транслатив, ед. ч. (šuolasekši)

   ?

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 13-16). Šuolana ta valona muailmašša)
4. 50Šuolua

   šuolua

   šuola¹ существительное

   соль

   šuolata¹ глагол

   солить, засолить

   партитив, ед. ч. (šuolua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šuolua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuolua)

   tarvitah

   tarvitah

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tarvitah)

   .^ Vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   mänettänöy

   mänettänöy

   mänettyä¹ глагол

   потратить, потерять, проводить (время)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänettänöy)

   šuolan

   šuolan

   šuola¹ существительное

   соль

   аккузатив, ед. ч. (šuolan)

   генитив, ед. ч. (šuolan)

   mavun

   mavun

   magu¹ существительное

   1) вкус

   magu² существительное

   2) сдоба; приправа

   аккузатив, ед. ч. (mavun)

   генитив, ед. ч. (mavun)

   , milläpä šuat

   šuat

   šada¹ числительное

   сто

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuat¹ послелог

   1) до, по

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   šuat² послелог

   2) от

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

   номинатив, мн. ч. (šuat)

   аккузатив, мн. ч. (šuat)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   jälelläh

   jälelläh

   jälelläh¹ наречие

   обратно, назад

   šuolasekši

   šuolasekši

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   транслатив, ед. ч. (šuolasekši)

   ?

   (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 42-50). Muanitukšet)
5. 34"Šuola

   šuola

   šuola¹ существительное

   соль

   номинатив, ед. ч. (šuola)

   номинатив, ед. ч. (suola)

   аккузатив, ед. ч. (šuola)

   аккузатив, ед. ч. (suola)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   olomašša

   olomašša

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   III инфинитив, инессив (olomašša)

   .^ No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   mänettänöy

   mänettänöy

   mänettyä¹ глагол

   потратить, потерять, проводить (время)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mänettänöy)

   šuolan

   šuolan

   šuola¹ существительное

   соль

   аккузатив, ед. ч. (šuolan)

   генитив, ед. ч. (šuolan)

   mavun

   mavun

   magu¹ существительное

   1) вкус

   magu² существительное

   2) сдоба; приправа

   аккузатив, ед. ч. (mavun)

   генитив, ед. ч. (mavun)

   , milläpä šuamma

   šuamma

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuamma)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (šen)

   генитив, ед. ч. (šen)

   šuolasekši

   šuolasekši

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   транслатив, ед. ч. (šuolasekši)

   ?

   (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 34-35). Mavutoin šuola)
6. Hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kašvettih

   kašvettih

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kašvettih)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   meren

   meren

   meri¹ существительное

   море

   аккузатив, ед. ч. (meren)

   генитив, ед. ч. (meren)

   šuolani

   šuolani

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   номинатив, ед. ч. (šuolani)

   аккузатив, ед. ч. (šuolani)

   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tihiempi mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   makie

   makie

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   номинатив, ед. ч. (makie)

   аккузатив, ед. ч. (makie)

   vesi

   vesi

   vesi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vesi)

   аккузатив, ед. ч. (vesi)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   uinta šuolaveješšä on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   helpompua.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
7. Vanhukšet

   vanhukšet

   vanhuš¹ существительное

   пожилой человек

   номинатив, мн. ч. (vanhukšet)

   аккузатив, мн. ч. (vanhukšet)

   männäh

   männäh

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (männäh)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   täyši

   täyši

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, ед. ч. (täüši)

   аккузатив, ед. ч. (täüši)

   stola

   stola

   stola¹ существительное

   1) стол

   stola² существительное

   2) еда, угощение

   номинатив, ед. ч. (stola)

   аккузатив, ед. ч. (stola)

   vaikka

   vaikka

   vaikka¹ союз подчинительный

   хотя

   vallan

   vallan

   vällä¹ существительное

   воля, свобода

   vällä¹ прилагательное

   1) просторный, большой

   vällä² прилагательное

   2) свободный, не тугой (не облегающий плотно)

   аккузатив, ед. ч. (vällän)

   генитив, ед. ч. (vällän)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šyömistä

   šyömistä

   šyömine¹ существительное

   1) еда, пища; кушанье

   syömine¹ существительное

   еда, пища

   šyömine² существительное

   2) прием пищи

   партитив, ед. ч. (šyömistä)

   партитив, ед. ч. (syömistä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   : šiikakalakukkuo, šuolaista

   šuolaista

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   партитив, ед. ч. (šuolaista)

   mujehta, lohta

   lohta

   lohi¹ существительное

   1) лосось

   lohi² существительное

   2) сёмга

   партитив, ед. ч. (lohta)

   , maijošša

   maijošša

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   инессив, ед. ч. (maijošša)

   keitettyö

   keitettyö

   keitetty¹ причастие

   сваренный

   партитив, ед. ч. (keitettyö)

   matikkua

   matikkua

   matikka¹ существительное

   налим

   партитив, ед. ч. (matikkua)

   , šientä

   šientä

   šieni¹ существительное

   1) гриб (пластинчатый)

   šieni² существительное

   2) гриб (губчатый)

   партитив, ед. ч. (šientä)

   kermašša

   kermašša

   kerma¹ существительное

   сливки; сметана

   инессив, ед. ч. (kermašša)

   , marja

   marja

   marja¹ существительное

   ягода

   номинатив, ед. ч. (marja)

   аккузатив, ед. ч. (marja)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   rahkapiiraita.

   (Roštuon vetehini)
8. yl’i

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   vuvet pošt’i šuolaista

   šuolaista

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   партитив, ед. ч. (šuolaista)

   šoama, yl’enn äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   aijan¹ существительное

   период

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   sid bučid, moized bučit

   bučit

   bučči¹ существительное

   бочка

   номинатив, мн. ч. (bučit)

   аккузатив, мн. ч. (bučit)

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   veres’t’ä

   verestä

   vereš¹ прилагательное

   1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

   vereš² прилагательное

   2) свежий, новый

   партитив, ед. ч. (vereštä)

   элатив, ед. ч. (vereštä)

   aino

   aino

   aino¹ наречие

   всегда

   šaima

   šaima

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šaima)

   .

   (Kävel’imä nuotilla)
9. Otan

   otan

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   korvošta

   korvošta

   korvo¹ существительное

   ушат

   элатив, ед. ч.

   šiikua

   šiikua

   šiika¹ существительное

   сиг

   партитив, ед. ч. (šiikua)

   šuolaista

   šuolaista

   šuolani¹ прилагательное

   солёный

   партитив, ед. ч. (šuolaista)

   ,
   Hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   murkina

   murkina

   murkina¹ существительное

   1) завтрак

   murkina² существительное

   2) обед

   номинатив, ед. ч. (murkina)

   аккузатив, ед. ч. (murkina)

   näkyy

   näkyy

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   stolašša

   stolašša

   stola¹ существительное

   1) стол

   инессив, ед. ч.

   .

   (Ämmön kylä)
10. Issik-Kul’-järvi muissuttau

    muissuttau

    muissuttua¹ глагол

    вспоминать, напоминать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muissuttau)

    mertä

    mertä

    meri¹ существительное

    море

    партитив, ед. ч. (mertä)

    , vesiki šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuolani

    šuolani

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    номинатив, ед. ч. (šuolani)

    аккузатив, ед. ч. (šuolani)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kirkaš

    kirkaš

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    номинатив, ед. ч. (kirkaš)

    аккузатив, ед. ч. (kirkaš)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    puhaš

    puhaš

    puhaš¹ прилагательное

    1) чистый, незапачканный

    puhaš² прилагательное

    2) чистый, ясный

    номинатив, ед. ч. (puhaš)

    аккузатив, ед. ч. (puhaš)

    .

    (Matkuštamini vuarojen kautti šuolajärvellä)
11. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    yheštä

    yheštä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    элатив, ед. ч. (yheštä)

    hettieštä

    hettieštä

    hete¹ существительное

    1) источник, ключ, родник

    hete³ существительное

    3) трясина

    hete² существительное

    2) болотное окно

    элатив, ед. ч. (hettieštä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    juošša

    juošša

    juošša¹ глагол

    1) бежать, гнаться

    juošša² глагол

    2) течь, литься

    juošša³ глагол

    3) огуляться (о случке животных)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juošša)

    I инфинитив (juošša)

    šuolaista

    šuolaista

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    партитив, ед. ч. (šuolaista)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    makieta

    makieta

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    партитив, ед. ч. (makieta)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    .

    (Pitäkkyä kielenä kurissa)
12. Vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    šuolašta

    šuolašta

    šuola¹ существительное

    соль

    элатив, ед. ч. (šuolašta)

    katonou

    katonou

    katuo¹ глагол

    исчезать, теряться, утрачиваться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katonou)

    maku, milläpä šuat

    šuat

    šada¹ числительное

    сто

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuat¹ послелог

    1) до, по

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    šuat² послелог

    2) от

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šuat)

    номинатив, мн. ч. (šuat)

    аккузатив, мн. ч. (šuat)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    jälelläh

    jälelläh

    jälelläh¹ наречие

    обратно, назад

    šuolasekši

    šuolasekši

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    транслатив, ед. ч. (šuolasekši)

    ?

    (Vuarapakina – Ken on ošakaš?)
13. Festivalissa šuau

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    niise

    niise

    niise¹ наречие

    также, тоже

    maissella

    maissella

    maissella¹ глагол

    пробовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maissella)

    I инфинитив (maissella)

    kalaruokua: kapakeittuo, kalakukkuo

    kalakukkuo

    kalakukko¹ существительное

    закрытый пирог с рыбой; рыбник

    партитив, ед. ч. (kalakukkuo)

    , paissettuo ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    keitettyö

    keitettyö

    keitetty¹ причастие

    сваренный

    партитив, ед. ч. (keitettyö)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    šuolaista

    šuolaista

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    партитив, ед. ч. (šuolaista)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    juuvva

    juuvva

    juuvva¹ глагол

    1) пить

    juuvva² глагол

    2) пить (алкогольные напитки)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (juuvva)

    I инфинитив (juuvva)

    vereštä

    vereštä

    veri¹ существительное

    кровь

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    партитив, ед. ч. (vereštä)

    элатив, ед. ч. (vereštä)

    horšmačäijyö piiraijen kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (“Pyörät vejellä” Venehjärveššä)
14. Šuola

    šuola

    šuola¹ существительное

    соль

    номинатив, ед. ч. (šuola)

    аккузатив, ед. ч. (šuola)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    muinasista ajoista

    ajoista

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    элатив, мн. ч. (ajoista)

    tärkie

    tärkie

    tärkie¹ прилагательное

    1) важный, значительный, необходимый, основной

    tärkie² прилагательное

    2) жадный, ретивый, падкий

    номинатив, ед. ч. (tärkie)

    аккузатив, ед. ч. (tärkie)

    aineh

    aineh

    aineh¹ существительное

    1) вещество, материал

    aineh² существительное

    2) (учебный) предмет, дисциплина

    aineh³ существительное

    3) сочинение

    номинатив, ед. ч. (aineh)

    аккузатив, ед. ч. (aineh)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    šuolasena

    šuolasena

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    эссив, ед. ч. (šuolasena)

    šai

    šai

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šai)

    šäilyttyä

    šäilyttyä

    šäilyttyä¹ глагол

    хранить,(сохранить

    I инфинитив (šäilyttyä)

    kalua

    kalua

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalua)

    , lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    lihata¹ глагол

    1) свежевать тушу

    lihata² глагол

    2) скоблить мясо со шкуры

    партитив, ед. ч. (lihua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lihua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lihua)

    , šienie

    šienie

    šieni¹ существительное

    1) гриб (пластинчатый)

    šieni² существительное

    2) гриб (губчатый)

    партитив, мн. ч. (šienie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    tavoin

    tavoin

    taba¹ существительное

    1) нрав, характер

    taba² существительное

    2) обычай, традиция

    taguo¹ глагол

    ковать, клепать; отбивать

    taba³ существительное

    3) манера поведения

    tapa¹ существительное

    привычка

    taba⁴ существительное

    4) привычка

    takuo¹ глагол

    1) ковать, клепать, колотить (железо)

    takuo² глагол

    2) забивать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tavoin)

    генитив, мн. ч. (tavoin)

    инструктив, мн. ч. (tavoin)

    valmistua

    valmistua

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    I инфинитив (valmistua)

    varuštehie talvekši

    talvekši

    talvi¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (talvekši)

    .

    (Puhtahašta meriveještä tulou makieta šuolua)
15. Monet

    monet

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    номинатив, мн. ч. (monet)

    аккузатив, мн. ч. (monet)

    mahetah

    mahetah

    mahtua¹ глагол

    1) мочь, уметь

    mahtua² глагол

    2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahetah)

    keittyä

    keittyä

    keittyä¹ глагол

    1) варить, готовить пищу; кипятить

    keittyä² глагол

    2) расплавлять

    keittyä³ глагол

    3) играть

    I инфинитив (keittyä)

    perintehellistä ruokua

    ruokua

    ruoka¹ существительное

    пища

    партитив, ед. ч. (ruokua)

    – "maitokalakeittuo", a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šuolani

    šuolani

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    номинатив, ед. ч. (šuolani)

    аккузатив, ед. ч. (šuolani)

    mujeh

    mujeh

    mujeh¹ существительное

    ряпушка

    номинатив, ед. ч. (mujeh)

    аккузатив, ед. ч. (mujeh)

    aina

    aina

    aina¹ наречие

    1) всегда, постоянно, всё время

    aina² наречие

    2) однако, тем не менее

    koristau

    koristau

    koristua¹ глагол

    наряжать, украшать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koristau)

    uuvvenvuuvven stolua

    stolua

    stola¹ существительное

    1) стол

    stola² существительное

    2) еда, угощение

    партитив, ед. ч. (stolua)

    .

    (Miun Rukajärvi)
16. Miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    oikein

    oikein

    oikie¹ прилагательное

    1) правый, расположенный справа; лицевой

    oikie² прилагательное

    2) правильный, верный; невиновный

    oikie³ прилагательное

    3) прямой, ровный; стройный

    oikein¹ наречие

    1) весьма, в сильной степени

    oikein² наречие

    2) исключительно, особенно, необыкновенно

    oikein³ наречие

    3) грамотно, без ошибок

    oikein⁴ наречие

    4) крайне

    oikein⁵ наречие

    5) правильно, точно

    oikein⁶ наречие

    6) лицевой стороной наружу

    инструктив, мн. ч. (oikein)

    tykkäsi

    tykkäsi

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tykkäsi)

    panna

    panna

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

    I инфинитив (panna)

    kalitan

    kalitan

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    šuolasen

    šuolasen

    šuolani¹ прилагательное

    солёный

    аккузатив, ед. ч. (šuolasen)

    генитив, ед. ч. (šuolasen)

    lohen

    lohen

    lohi¹ существительное

    1) лосось

    lohi² существительное

    2) сёмга

    аккузатив, ед. ч. (lohen)

    генитив, ед. ч. (lohen)

    palasen ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šyyvvä

    šyyvvä

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šyyvvä)

    I инфинитив (šyyvvä)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    kuuman

    kuuman

    kuuma¹ прилагательное

    горячий, жаркий

    аккузатив, ед. ч. (kuuman)

    генитив, ед. ч. (kuuman)

    makien

    makien

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    аккузатив, ед. ч. (makien)

    генитив, ед. ч. (makien)

    čäijyn

    čäijyn

    čäijy¹ существительное

    чай

    аккузатив, ед. ч. (čäijyn)

    генитив, ед. ч. (čäijyn)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    lisätty

    lisätty

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (lisätty)

    пассив, 2-е причастие (lisätty)

    50 grammua

    grammua

    gramma¹ существительное

    грамм

    партитив, ед. ч. (grammua)

    .

    (Vepšäläiset kalitat, kumpasie maisteli čuari)