ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keštiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: выдерживать (отличаться достаточной прочностью, добротностью)

Примеры (276)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
4. Peli piettih kaupunkin Jamka-paikašša Aleksanterin tykkitehtahan vaštapiätä ta še kešti kakši tuntie. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
5. Heinäaigua, keššä ol’i enämbi ruadajua n’in na s’eno, tädä n’iittämäh käwd’ih, najomno šin’n’e ka käwd’ih za d’engi.

Во время сенокоса, у кого было больше работников, так на сено, косить ходили, нанимались работать за деньги. (Omahizet i sus’iedat)

Все примеры

2 значение

  • русский: выдерживать (оставаться в достаточно хорошем состоянии)

Примеры (278)

лучший отличный хороший плохой

1. San’alla enämbi ei šuan keštiä:
– Šie ajat hebozie ali vain silität ruoššalla?
Саня не выдержал:
- Ты погоняешь лошадей или лишь кнутом помахиваешь?! (Kyndäjät)
2. Ei šua keštiä lapšen luondua,
muamot ynnäh laihuttih. (AKAN PAGINA )
3. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
4. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
5. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)

Все примеры

3 значение

  • русский: терпеть, переносить (боль, обиду, невзгоды и проч.)

Примеры (276)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
4. Peli piettih kaupunkin Jamka-paikašša Aleksanterin tykkitehtahan vaštapiätä ta še kešti kakši tuntie. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
5. Heinäaigua, keššä ol’i enämbi ruadajua n’in na s’eno, tädä n’iittämäh käwd’ih, najomno šin’n’e ka käwd’ih za d’engi.

Во время сенокоса, у кого было больше работников, так на сено, косить ходили, нанимались работать за деньги. (Omahizet i sus’iedat)

Все примеры

4 значение

  • русский: сдерживаться (удерживаться от какого-л. действия)

Примеры (276)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
4. Peli piettih kaupunkin Jamka-paikašša Aleksanterin tykkitehtahan vaštapiätä ta še kešti kakši tuntie. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
5. Heinäaigua, keššä ol’i enämbi ruadajua n’in na s’eno, tädä n’iittämäh käwd’ih, najomno šin’n’e ka käwd’ih za d’engi.

Во время сенокоса, у кого было больше работников, так на сено, косить ходили, нанимались работать за деньги. (Omahizet i sus’iedat)

Все примеры

5 значение

  • русский: сходить, быть достаточным

Примеры (276)

лучший отличный хороший плохой

1. Kilpailu-aika keštäy 15. (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
2. Kokonah matka kešti yksitoista päivyä. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
3. Haluon vielä lisätä, jotta matkuštajat keššettih kaikenmoisie šiän vaikeukšie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
4. Peli piettih kaupunkin Jamka-paikašša Aleksanterin tykkitehtahan vaštapiätä ta še kešti kakši tuntie. (Karjalan jalkapallourheilun 100-vuotispäiväkši)
5. Heinäaigua, keššä ol’i enämbi ruadajua n’in na s’eno, tädä n’iittämäh käwd’ih, najomno šin’n’e ka käwd’ih za d’engi.

Во время сенокоса, у кого было больше работников, так на сено, косить ходили, нанимались работать за деньги. (Omahizet i sus’iedat)

Все примеры

словоформы (123)

keš|tiä

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков