Леммы

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Vähästä ennen šiun tulendua jo lumi oli da väliän šuli . Незадолго перед твоим приездом уже снег выпадал, да вот растаял. (Vähäne mamah näh)

2. Ei maltannun iče , mintäh näin luadi , i diivuliečih omalla tulennalla , i duumaičči , što pidäy olla šuuri oža toivotettu tytöllä Mar’ulla . Не понимал сам, почему это сделал, дивился своему поступку и подумал, что должно быть великое счастье предназначено Деве Марии. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. Žen doin’iekašta kuadaw yht’eh puizeh , a šid’ä , kun vez’i da skipidarka heit’t’äw tulennan , rubiew vain jöt’ki tulomah . Это из подойника сливают в одну кадку, а потом, как вода и скипидар перестанут течь, начнет только деготь течь. (Jöt’kin issunda)

4. Organizatorat oldih šuuret moloččat, žentän što učasniekoin tulennan iellä luageri oli ynnäh valmis’ – šolgikatoš (tenta) riputettu, stolat da laučat šeizatettuot, lökkö viritetty , hallot varuššettuot, čuaju palavoidu , šyömine valmissettu. (Tverin karielaziin luona)

5. I midä myöt’ voima tunnuštua šiun tulendua i ijän loppuo ? и какой признак Твоего пришествия и кончины века? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))

Все примеры