Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koirane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: собачка
  • английский: dog (dimin.)

Примеры (26)

лучший отличный хороший плохой

1. Muštane koirane kodie vardeiččou (lukku).
Черная собачка дом стережет (замок). (Arvautukšet)
2. Koirane rubieu kodie vardeimah, a kazine hiirilöidä pyydämäh.
Собачка будет дом оберегать, а кошечка мышей ловить. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Pikkaran’e koiran’e on ijän pendun’e.
Маленькая собачка всю жизнь щенок. (Poslovičat)
4. Tul’i, šanow: „Tuašen kuin koirazen, ruškiezen, pörhäkkäzen tapoin”.

Пришел говорит: «Опять, как собачку, ры-женькую, пушистенькую убил».
(El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
5. Tul’i, šanow: „Tuašen kuin koirazen, ruškiezen, pörhäkkäzen tapoin”.
Пришел говорит: «Опять, как собачку, рыженькую, пушистенькую убил». (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)

словоформы (32)

koira|ne