Леммы

Найдено предложений: 26

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Muštane

   muštane

   muštane¹ прилагательное

   чёрненький

   номинатив, ед. ч.

   koirane

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   kodie

   kodie

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   партитив, ед. ч.

   vardeiččou

   vardeiččou

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   (lukku

   lukku

   lukku¹ существительное

   1) замок

   номинатив, ед. ч.

   ).

   (Arvautukšet)
2. Koirane

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   rubieu

   rubieu

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

   kodie

   kodie

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   партитив, ед. ч.

   vardeimah

   vardeimah

   vardeija¹ глагол

   караулить, сторожить; беречь, оберегать

   III инфинитив, иллатив (vardeimah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kazine

   kazine

   kazine¹ существительное

   кошечка

   номинатив, ед. ч. (kazine)

   аккузатив, ед. ч. (kazine)

   hiirilöidä

   hiirilöidä

   hiiri¹ существительное

   мышь

   партитив, мн. ч.

   pyydämäh

   pyydämäh

   pyydiä¹ глагол

   1) ловить, поймать

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Pikkaran’e

   pikkarane

   pikkarane¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkarane)

   аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

   koiran’e

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ijän

   ijän

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   ityä¹ глагол

   всходить, прорастать

   аккузатив, ед. ч. (ijän)

   генитив, ед. ч. (ijän)

   pendun’e

   pendune

   pendune¹ существительное

   щеночек, котёночек (детеныш животных)

   номинатив, ед. ч. (pendune)

   аккузатив, ед. ч. (pendune)

   .

   (Poslovičat)
4. Tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : „Tuašen kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   koirazen

   koirazen

   koirane¹ существительное

   собачка

   аккузатив, ед. ч. (koirazen)

   генитив, ед. ч. (koirazen)

   , ruškiezen, pörhäkkäzen tapoin

   tapoin

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tapoin)

   ”.

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
5. Tul’i

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   , šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : „Tuašen

   tuašen

   tuašen¹ наречие

   опять, снова

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   koirazen

   koirazen

   koirane¹ существительное

   собачка

   аккузатив, ед. ч. (koirazen)

   генитив, ед. ч. (koirazen)

   , ruškiezen, pörhäkkäzen tapoin

   tapoin

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tapoin)

   ”.

   (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
6. Pikkaran’e

   pikkarane

   pikkarane¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkarane)

   аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

   koiran’e

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   öänettä, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   kod’ih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) клетка, небольшой курятник

   koda² существительное

   2) клетка, рисунок на ткани

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом (очаг), место жительства

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   lašše

   lašše

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lašše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lašše)

   (Lukku

   lukku

   lukku¹ существительное

   1) замок

   lukku² существительное

   2) лук (оружие)

   lukku³ существительное

   3) затвор (запирающее устройство машин, механизмов)

   номинатив, ед. ч. (lukku)

   аккузатив, ед. ч. (lukku)

   ).

   (Arvautukšet)
7. Koirane

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   haukkuu

   haukkuu

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   hawkkuu¹ глагол

   кусать

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

   I инфинитив (hawkkuu)

   .

   (Oli ennen ukko da akka)
8. Koirane

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   haukkuu

   haukkuu

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   hawkkuu¹ глагол

   кусать

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

   I инфинитив (hawkkuu)

   : "T’af, t’af, Natašan luut

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   kolissah

   kolissah

   kolissa¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolissah)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Mašan

   mašan

   Maša¹ имя собственное

   Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mašan)

   генитив, ед. ч. (Mašan)

   kullat

   kullat

   kulda¹ существительное

   золото

   kulta¹ существительное

   золото

   kulta¹ прилагательное

   дорогой, золотой

   номинатив, мн. ч. (kullat)

   аккузатив, мн. ч. (kullat)

   helissäh

   helissäh

   helissä¹ глагол

   звенеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

   ".

   (Oli ennen ukko da akka)
9. Koirane

   koirane

   koirane¹ существительное

   собачка

   номинатив, ед. ч. (koirane)

   аккузатив, ед. ч. (koirane)

   taas haukkuu

   haukkuu

   haukkuo¹ глагол

   1) лаять, тявкать

   haukkuo² глагол

   2) ругать, бранить

   hawkkuu¹ глагол

   кусать

   haukkuo³ глагол

   3) облаивать (охотн.)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (haukkuu)

   I инфинитив (hawkkuu)

   : "T’af, t’af, Mašan

   mašan

   Maša¹ имя собственное

   Маша

   аккузатив, ед. ч. (Mašan)

   генитив, ед. ч. (Mašan)

   kullat

   kullat

   kulda¹ существительное

   золото

   kulta¹ существительное

   золото

   kulta¹ прилагательное

   дорогой, золотой

   номинатив, мн. ч. (kullat)

   аккузатив, мн. ч. (kullat)

   helissäh

   helissäh

   helissä¹ глагол

   звенеть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (helissäh)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Natašan luut

   luut

   luu¹ существительное

   кость

   luut¹ существительное

   1) сустав

   luut² существительное

   2) скелет

   номинатив, ед. ч. (luut)

   аккузатив, ед. ч. (luut)

   номинатив, мн. ч. (luut)

   аккузатив, мн. ч. (luut)

   kolissah

   kolissah

   kolissa¹ глагол

   стучать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kolissah)

   ".

   (Oli ennen ukko da akka)
10. Syöttärin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    poolikalla koirasta

    koirasta

    koirane¹ существительное

    собачка

    партитив, ед. ч. (koiras’t’a)

    isköy

    isköy

    iskie¹ глагол

    1) бить, ударять

    iskie³ глагол

    3) вбивать, вколачивать что-л.

    iskie² глагол

    2) резать, забивать (о животных)

    iskie⁴ глагол

    4) сверкать (о молнии)

    iskie⁵ глагол

    5) запекать хорошо, до красной корки

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (isköy)

    , koiraželda d’alga

    dalga

    d’alga¹ существительное

    нога

    номинатив, ед. ч. (d’alga)

    аккузатив, ед. ч. (d’alga)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    katkieu

    katkieu

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkieu)

    .

    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
11. Syöttärin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    koirasta

    koirasta

    koirane¹ существительное

    собачка

    партитив, ед. ч. (koiras’t’a)

    poolikalla kolahuttau

    kolahuttau

    kolahuttua¹ глагол

    стукнуть, ударить, хлопнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolahuttau)

    , dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    d’alga

    dalga

    d’alga¹ существительное

    нога

    номинатив, ед. ч. (d’alga)

    аккузатив, ед. ч. (d’alga)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    katkiau.

    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
12. Syöttärin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    koirasta

    koirasta

    koirane¹ существительное

    собачка

    партитив, ед. ч. (koiras’t’a)

    poolikkažella i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kolahuttau

    kolahuttau

    kolahuttua¹ глагол

    стукнуть, ударить, хлопнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolahuttau)

    , koiraželda d’algani i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    katkiau.

    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
13. Syöttärin akka

    akka

    akka¹ существительное

    1) женщина; баба

    akka² существительное

    2) жена, супруга

    akka³ существительное

    3) старуха

    номинатив, ед. ч. (akka)

    аккузатив, ед. ч. (akka)

    koirasta

    koirasta

    koirane¹ существительное

    собачка

    партитив, ед. ч. (koiras’t’a)

    poolikalla i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kolahuttau

    kolahuttau

    kolahuttua¹ глагол

    стукнуть, ударить, хлопнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolahuttau)

    , koiraželda dälgimäni d’algani katkei

    katkei

    kateta¹ глагол

    1) ломаться, переламываться, сломаться, переломиться; рваться, обрываться, оборваться; приходить в негодность

    kateta² глагол

    2) рваться, срываться

    kateta³ глагол

    3) надрываться, надсаживаться

    kateta⁴ глагол

    4) перен. прерываться, приостановиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkei)

    .

    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
14. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    puoli

    puoli

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    номинатив, ед. ч. (puoli)

    аккузатив, ед. ч. (puoli)

    ¦kymmendä

    kymmendä

    kymmenen¹ числительное

    десять

    партитив, ед. ч. (kymmendä)

    brihas’t’a

    brihasta

    brihane¹ существительное

    мальчик

    партитив, ед. ч. (brihas’t’a)

    šuatettih

    šuatettih

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatettih)

    Pet’ua

    petua

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    партитив, ед. ч. (Pet’ua)

    партитив, ед. ч. (petua)

    Gnezdovalla

    gnezdovalla

    Gnezdova¹ имя собственное

    Гнездово

    адессив-аллатив, ед. ч. (Gnezdovalla)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    , šuatto

    šuatto

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuatto)

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    pikkarane

    pikkarane

    pikkarane¹ прилагательное

    маленький

    номинатив, ед. ч. (pikkarane)

    аккузатив, ед. ч. (pikkarane)

    koirane

    koirane

    koirane¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koirane)

    аккузатив, ед. ч. (koirane)

    , kummasta

    kummasta

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    партитив, ед. ч. (kummas’t’a)

    Pet’a

    peta

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    номинатив, ед. ч. (peta)

    номинатив, ед. ч. (Pet’a)

    аккузатив, ед. ч. (peta)

    аккузатив, ед. ч. (Pet’a)

    kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    Frantikakši.

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
15. Koirane

    koirane

    koirane¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koirane)

    аккузатив, ед. ч. (koirane)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muštua

    muštua

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    партитив, ед. ч. (muštua)

    muastie, pitkä

    pitkä

    pitkä¹ прилагательное

    1) длинный

    pitkä² прилагательное

    2) высокий

    pitkä³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, ед. ч. (pitkä)

    аккузатив, ед. ч. (pitkä)

    ¦villane

    villane

    villane¹ прилагательное

    шерсть (овечья, козья)

    номинатив, ед. ч. (villane)

    аккузатив, ед. ч. (villane)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
16. Lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    aiga

    aiga

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aiga¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный

    номинатив, ед. ч. (aiga)

    аккузатив, ед. ч. (aiga)

    Pet’alla

    petalla

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    адессив-аллатив, ед. ч. (Pet’alla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (petalla)

    erota

    erota

    erottua¹ глагол

    1) разделять, отделять, разнимать

    erota² глагол

    2) отходить, разъединяться

    erota³ глагол

    3) расставаться, разлучаться, разводиться

    erota⁴ глагол

    4) разделяться, отделяться

    erota¹ глагол

    1) выделяться среди других, отличаться

    erota⁵ глагол

    5) увольняться

    erottua³ глагол

    3) различать

    erottua² глагол

    2) разделить

    erottua⁴ глагол

    4) отлучить, отнять от груди

    erottua⁵ глагол

    5) уволить с работы, со службы

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (erota)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (erota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (erota)

    I инфинитив (erota)

    koirazešta

    koirazešta

    koirane¹ существительное

    собачка

    элатив, ед. ч. (koirazešta)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
17. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    lähemmä

    lähemmä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    lähemmä¹ наречие

    ближе

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lähemmä)

    Tolmaččuh

    tolmaččuh

    Tolmačču¹ имя собственное

    Толмачи

    иллатив, ед. ч. (Tolmaččuh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    , šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    koiras’t’a

    koirasta

    koirane¹ существительное

    собачка

    партитив, ед. ч. (koiras’t’a)

    pijällä

    pijällä

    pijäldiä¹ глагол

    подержать, поддержать, удержать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pijällä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pijällä)

    kodvane

    kodvane

    kodvane¹ существительное

    некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

    номинатив, ед. ч. (kodvane)

    аккузатив, ед. ч. (kodvane)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    palaziin piiruada

    piiruada

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    партитив, ед. ч. (piiruada)

    , hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    šiunke

    šiunke

    šie¹ местоимение

    ты

    комитатив, ед. ч. (šiunke)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    lähtöy

    lähtöy

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    , miuh

    miuh

    mie¹ местоимение

    я

    иллатив, ед. ч. (miuh)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    eu

    eu

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eu)

    kerrin

    kerrin

    kerritä¹ глагол

    1) успевать

    kerritä² глагол

    2) поспевать, доходить до готовности, до зрелости

    kerritä³ глагол

    3) подоспевать, наступать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

    äijäldi

    äijäldi

    äijäldi¹ наречие

    сильно, очень

    priviknie.

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
18. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    harvazeh

    harvazeh

    harvazeh¹ наречие

    реденько; изредка

    luokši

    luokši

    luokšie¹ глагол

    бросать, кидать; выбрасывать

    luokši¹ послелог

    к, ко

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luokši)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luokši)

    palazie

    palazie

    palane¹ существительное

    1) кусочек чего-л.

    palane² существительное

    2) лоскуток

    партитив, мн. ч. (palazie)

    Pet’an

    petan

    peta¹ существительное

    беда, бедствие

    Pet’a¹ имя собственное

    Петр, Петя

    аккузатив, ед. ч. (Pet’an)

    аккузатив, ед. ч. (petan)

    генитив, ед. ч. (Pet’an)

    генитив, ед. ч. (petan)

    piiruašta

    piiruašta

    piirua¹ существительное

    пирог, калитка

    элатив, ед. ч. (piiruašta)

    koirazella

    koirazella

    koirane¹ существительное

    собачка

    адессив-аллатив, ед. ч. (koirazella)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
19. Vas’a

    vasa

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    номинатив, ед. ч. (Vas’a)

    аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

    bullistu, muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    koirazen

    koirazen

    koirane¹ существительное

    собачка

    аккузатив, ед. ч. (koirazen)

    генитив, ед. ч. (koirazen)

    yškäh

    yškäh

    yškä¹ существительное

    1) объятие

    yškä² существительное

    2) охапка

    иллатив, ед. ч. (yškäh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vei

    vei

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    tahnuoh

    tahnuoh

    tahnuo¹ существительное

    двор (скотный)

    иллатив, ед. ч. (tahnuoh)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
20. Koirane

    koirane

    koirane¹ существительное

    собачка

    номинатив, ед. ч. (koirane)

    аккузатив, ед. ч. (koirane)

    nouzi

    nouzi

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kaččo

    kaččo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaččo)

    muštazilla

    muštazilla

    muštane¹ прилагательное

    чёрненький

    адессив-аллатив, мн. ч. (muštazilla)

    šilmäzillä

    šilmäzillä

    šilmäne¹ существительное

    глазик

    адессив-аллатив, мн. ч. (šilmäzillä)

    Vas’ah

    vasah

    Vas’a¹ имя собственное

    Василий, Вася

    иллатив, ед. ч. (Vas’ah)

    , lizni händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    ihoh

    ihoh

    iho¹ существительное

    1) лицо

    iho² существительное

    2) кожа (человека)

    иллатив, ед. ч. (ihoh)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    buitto

    buitto

    buitto¹ союз сочинительный

    будто, как будто, словно

    malti midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    brihane

    brihane

    brihane¹ существительное

    мальчик

    номинатив, ед. ч. (brihane)

    аккузатив, ед. ч. (brihane)

    pagizou

    pagizou

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizou)

    , laškieči

    laškieči

    laškiečie¹ глагол

    1) укладываться, ложиться спать

    laškiečie² глагол

    2) садиться за горизонт (о светиле)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškieči)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    katto

    katto

    kattua² глагол

    2) крыть крышу

    kattua¹ глагол

    1) покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать

    kattua³ глагол

    3) заносить (снегом)

    kattua⁴ глагол

    4) покрывать, оплодотворять (о животных)

    katto¹ существительное

    крыша

    номинатив, ед. ч. (katto)

    аккузатив, ед. ч. (katto)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katto)

    turvan

    turvan

    turba¹ существительное

    морда, рыло

    turva¹ существительное

    опека, опора, поддержка

    аккузатив, ед. ч. (turvan)

    генитив, ед. ч. (turvan)

    hännällä

    hännällä

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    адессив-аллатив, ед. ч. (hännällä)

    .

    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)

• «
• 1
• 2
• »