ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

oraš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: всходы злаков, зеленя, озимые

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Paimen pordahilla, lambahat orahilla (kuudoma, tähet).
Пастух на крыльце, овцы на озимых (луна, звёзды). (Arvautukšet)
2. Šyvyšoraš eu puurnuh pandava.
Озимые не для засыпки в амбар. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
3. Šykyšyllä oraš jo väki äijälti vihahti. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
4. 26 Kuin vehnä nouži orahalla i mäni tähkällä, šilloin ožuttih i heinä.
26 когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
5. Ruttoseh ne nouštih orahalla, šentäh kun šiinä ei ollun multua pakšuh.
и скоро взошло, потому что земля была неглубока. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (13: 1-9). Peittopakina kylväjäštä)

словоформы (32)

ora|š