Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

koloda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: колода, навой в ткацком стане

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)
2. A to kolodat olla, n’in koldah nasipl’itah muwvet. (Pannah heiniä mostinah)
3. Kun kešš on, a kešš on kun üks’ hebon’, n’in kan’ešn, kolodah ei sipl’it. (Pannah heiniä mostinah)
4. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)
5. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)

Все примеры

2 значение

  • русский: колода для скотины

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Pikkarane Makarane šuurda kolodua kiändelöy (kirpu purou).
Маленький Макарка большую колоду переворачивает (блоха кусает). (Arvautukšet)
2. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)
3. A to kolodat olla, n’in koldah nasipl’itah muwvet. (Pannah heiniä mostinah)
4. Kun kešš on, a kešš on kun üks’ hebon’, n’in kan’ešn, kolodah ei sipl’it. (Pannah heiniä mostinah)
5. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)

Все примеры

3 значение

  • русский: колода карт

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)
2. A to kolodat olla, n’in koldah nasipl’itah muwvet. (Pannah heiniä mostinah)
3. Kun kešš on, a kešš on kun üks’ hebon’, n’in kan’ešn, kolodah ei sipl’it. (Pannah heiniä mostinah)
4. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)
5. Parkih pan’imma, kolodat om muoz’et puuloista, huavoista luajittu kolodat, puhaššettu huabakokalla. (Ka i nahka valmis)

Все примеры

словоформы (34)

koloda

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков