ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuulaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: суслон; бабка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Istuu kuin kuulaš.
Cидит как суслон. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. A ruis’t l’eikkuamm snoppih, snoppi šeiz’attim kuul’hih, a kuul’aš on kymmenen snoppua, kymmenen snoppua i kuul’aš.
А рожь жнём в снопы, снопы ставили в суслоны, в суслоне десять снопов, десять снопов – и суслон. (L’eikkaw)
3. A ruis’t l’eikkuamm snoppih, snoppi šeiz’attim kuul’hih, a kuul’aš on kymmenen snoppua, kymmenen snoppua i kuul’aš.
А рожь жнём в снопы, снопы ставили в суслоны, в суслоне десять снопов, десять снопов – и суслон. (L’eikkaw)
4. Kagru tož samii, tož kuul’ahih šeiz’attim.
Овёс – также в бабки ставили. (L’eikkaw)
5. Vet’ ei zr’a brigadira Iivan-velli hädäydy häneh i nyt kopittau hiän ženmuozella ruavolla, što jesli ei aja aigalleh hebozet kyläh, nin kaiken brigadan ruavot šeizauvutah: tämpiänä Van’a ei lähe kyndämäh jiännyttä palas’t’a kežanduo keškipellošša, а vet’ ajelomah Van’an hebozie dolžen hiän, Vas’a, männä; Ogru-čikon Dun’a ei lähe vedämäh pelvaškuul’ahie guomnoh; hänen immolla ei lie millä ajua Kolašnikovah leivänke salduatoilla varoin. (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)

словоформы (32)

kuula|š