Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kebie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: kebie (прилагательное)


1 значение

  • русский: легко

Примеры (23)

лучший отличный хороший плохой

1. Kebie hän’ellä ved’iä i hyvä.

Легко ей тащить и хорошо.
(Kuin luad’ija regie)
2. Kiel’i l’ibie, n’in el’iä kebie.
Язык бойкий (‘скользкий’), так и жить легко. (Poslovičat)
3. Kuin hyvä puw popad’iw, kiskuočija, n’in kebie on kiskuo, hieno kiskuočow.

Если хорошее дерево попадет, хорошо щеплется (‘щеплющееся’), то легко щепать, тонко щеплется.
(Vakkazet)
4. Šiwla kebie ol’i mužikkua, kyl’mät’t’iä, kuin noin pahoin ol’i šuor’iečennun?“.
Тебе легко было мужика морозить, коли так плохо был одет он?». (Kakši pakas’t’a)
5. Kellä kieli libie, šillä eliä kebie.
У кого язык скользкий, у того жизнь лёгкая. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)