ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: звонкий, звучный, ясный

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Moržiemut kuin hel’ie hein’än’e.
Невестушка как травушка зеленая (‘шелестящая’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Šuuh nännie pannešša muamo näin šano lapšellah: “Tätä on šyönyn šukuš, šyntyš, helie heimokunta, tätä rupie šieki šyömäh!” (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. – niin kaikin ihaššukšissah ta vähän kajehtien kuunneltih helietä kukuntua, mi lenti yli vuarojen ta vesien. (Tiltaltti)
4. Nuori naini 10 vuotta takaperin šiirty elämäh melusašta piäkaupunkista näillä šyrjäšeuvuilla, muutti šukunimen heliekši Karel’skajakši ta čukelti paikallisen istorij an tutkimiseh. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
5. Šiinä on kakši vähän helietä k:ta. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)

Все примеры

2 значение

  • русский: любимый

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. Moržiemut kuin hel’ie hein’än’e.
Невестушка как травушка зеленая (‘шелестящая’). (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Šuuh nännie pannešša muamo näin šano lapšellah: “Tätä on šyönyn šukuš, šyntyš, helie heimokunta, tätä rupie šieki šyömäh!” (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. – niin kaikin ihaššukšissah ta vähän kajehtien kuunneltih helietä kukuntua, mi lenti yli vuarojen ta vesien. (Tiltaltti)
4. Nuori naini 10 vuotta takaperin šiirty elämäh melusašta piäkaupunkista näillä šyrjäšeuvuilla, muutti šukunimen heliekši Karel’skajakši ta čukelti paikallisen istorij an tutkimiseh. (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
5. Šiinä on kakši vähän helietä k:ta. (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)

Все примеры

словоформы (28)

helie [, ]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков