Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Moržiemut

   moržiemut

   moržiemut¹ существительное

   жёнушка

   номинатив, ед. ч. (moržiemut)

   аккузатив, ед. ч. (moržiemut)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   hel’ie

   helie

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   номинатив, ед. ч. (helie)

   аккузатив, ед. ч. (helie)

   hein’än’e

   heinäne

   heinäne¹ существительное

   травка

   номинатив, ед. ч. (heinäne)

   аккузатив, ед. ч. (heinäne)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Šuuh

   šuuh

   šuu¹ существительное

   1) рот

   šuu² существительное

   2) входное отверстие; устье; место у входа

   иллатив, ед. ч. (šuuh)

   nännie

   nännie

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   nänni² существительное

   2) сосок (у животных)

   партитив, ед. ч. (nännie)

   pannešša

   pannešša

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   II инфинитив, инессив (pannešša)

   muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (muamo)

   аккузатив, ед. ч. (muamo)

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   näin¹ наречие

   так, таким образом

   nämä¹ местоимение

   эти

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   näin¹ послелог

   про, о, об, обо

   генитив, мн. ч. (näin)

   инструктив, мн. ч. (näin)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   lapšellah: “Tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   партитив, ед. ч. (tätä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   šyönyn

   šyönyn

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyönyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyönyn)

   šukuš, šyntyš, helie

   helie

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   номинатив, ед. ч. (helie)

   аккузатив, ед. ч. (helie)

   heimokunta

   heimokunta

   heimokunta¹ существительное

   1) племя

   heimokunta² существительное

   2) круг родственников, родня

   номинатив, ед. ч. (heimokunta)

   аккузатив, ед. ч. (heimokunta)

   , tätä

   tätä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   tätä¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tätä)

   аккузатив, ед. ч. (tätä)

   rupie

   rupie

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rupie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rupie)

   šieki šyömäh

   šyömäh

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   !”

   (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. – niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   ihaššukšissah ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   аккузатив, ед. ч. (vahan)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vahan)

   kajehtien

   kajehtien

   kajehtie¹ глагол

   завидовать

   II инфинитив, инструктив (kajehtien)

   kuunneltih

   kuunneltih

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuunneltih)

   helietä

   helietä

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   партитив, ед. ч. (helietä)

   kukuntua

   kukuntua

   kukunta¹ существительное

   кукование

   партитив, ед. ч. (kukuntua)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   lenti

   lenti

   lentyä¹ глагол

   1) лететь

   lentyä² глагол

   2) падать

   lentyä³ глагол

   3) спешить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lenti)

   yli

   yli

   yli¹ предлог

   1) за

   yli² предлог

   2) более, сверх, свыше

   vuarojen ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   vesien

   vesien

   vesi¹ существительное

   вода

   генитив, мн. ч. (vesien)

   .

   (Tiltaltti)
4. Nuori

   nuori

   nuori¹ прилагательное

   1) молодой (не старый)

   nuori² прилагательное

   2) молодой, начавший расти; свежий

   nuori³ прилагательное

   3) один из молодоженов

   nuori¹ существительное

   жених

   номинатив, ед. ч. (nuori)

   аккузатив, ед. ч. (nuori)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   10 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   takaperin

   takaperin

   takaperin¹ наречие

   задом наперёд, назад

   šiirty

   šiirty

   šiirtyö¹ глагол

   придвинуться, подвинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elämä¹ существительное

   1) жизнь

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elämä² существительное

   2) шум, гам, галдёж

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   elämä³ существительное

   3) полнота проявления физических и духовных сил

   elämä⁴ существительное

   4) оживление

   иллатив, ед. ч. (elämäh)

   III инфинитив, иллатив (elämäh)

   melusašta piäkaupunkista näillä

   näillä

   nämä¹ местоимение

   эти

   адессив-аллатив, мн. ч. (näillä)

   šyrjäšeuvuilla, muutti

   muutti

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muutti)

   šukunimen heliekši

   heliekši

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   транслатив, ед. ч. (heliekši)

   Karel’skajakši ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   čukelti

   čukelti

   čukeltua¹ глагол

   нырять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čukelti)

   paikallisen

   paikallisen

   paikallini¹ прилагательное

   1) местный

   paikallini² прилагательное

   2) полный платок

   аккузатив, ед. ч. (paikallisen)

   генитив, ед. ч. (paikallisen)

   istorij an tutkimiseh.

   (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
5. Šiinä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   helietä

   helietä

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   партитив, ед. ч. (helietä)

   k:ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   .

   (Kuittijärvellä, Vuokkiniemeššä. 3)
6. Miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   аккузатив, ед. ч. (miun)

   генитив, ед. ч. (miun)

   eteh

   eteh

   eteh¹ наречие

   навстречу, вперёд

   eteh¹ предлог

   перед, к

   eteh¹ послелог

   перед кем-л., чем-л.

   jiäviyty

   jiäviyty

   jiäviytyö¹ глагол

   объявиться, показаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jiäviyty)

   mieš

   mieš

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, ед. ч. (mieš)

   аккузатив, ед. ч. (mieš)

   helien

   helien

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   аккузатив, ед. ч. (helien)

   генитив, ед. ч. (helien)

   valkeissa

   valkeissa

   valkie¹ прилагательное

   1) белый

   valkie² прилагательное

   2) бледный (о человеке)

   инессив, мн. ч. (valkeissa)

   vuatteissa

   vuatteissa

   vuate¹ существительное

   1) домотканое полотно, холст

   vuate² существительное

   2) одежда; белье

   vuattiet¹ существительное

   1) одежда

   vuattiet² существительное

   2) белье

   vuate³ существительное

   3) полотно

   инессив, мн. ч. (vuatteissa)

   31ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч. (miula)

   : "Kornili, Jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   jumala¹ существительное

   бог

   номинатив, ед. ч. (Jumala)

   номинатив, ед. ч. (jumala)

   аккузатив, ед. ч. (Jumala)

   аккузатив, ед. ч. (jumala)

   kuuli

   kuuli

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuli)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   malitut

   malitut

   malittu¹ существительное

   молитва

   номинатив, мн. ч. (malitut)

   аккузатив, мн. ч. (malitut)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   muistau

   muistau

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muistau)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (šiun)

   генитив, ед. ч. (šiun)

   miilostinat.

   (Petri ta Kornili)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   helie

   helie

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   номинатив, ед. ч. (helie)

   аккузатив, ед. ч. (helie)

   , taitaja

   taitaja

   taitua¹ глагол

   возможно, вероятно, кажется

   актив, 1-е причастие (taitaja)

   laulu

   laulu

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   номинатив, ед. ч. (laulu)

   аккузатив, ед. ч. (laulu)

   tuou

   tuou

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

   onnie

   onnie

   onni¹ существительное

   счастье

   партитив, ед. ч. (onnie)

   партитив, мн. ч. (onnie)

   tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   .

   (Kešäpäivä)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   iänet

   iänet

   iäni¹ существительное

   голос

   номинатив, мн. ч. (iänet)

   аккузатив, мн. ч. (iänet)

   molommalla oltih

   oltih

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)

   erinomasen

   erinomasen

   erinomani¹ прилагательное

   особый, своеобразный

   аккузатив, ед. ч. (erinomasen)

   генитив, ед. ч. (erinomasen)

   voimakkahat

   voimakkahat

   voimakaš¹ прилагательное

   сильный, энергичный, мощный

   номинатив, мн. ч. (voimakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (voimakkahat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   heliet

   heliet

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   номинатив, мн. ч. (heliet)

   аккузатив, мн. ч. (heliet)

   .

   (Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet)
9. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   keroista

   keroista

   keroni¹ существительное

   горлышко, горло

   партитив, ед. ч. (keroista)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   šiäššä

   šiäššä

   šiä¹ существительное

   1) погода

   šiä² существительное

   2) хорошая погода

   šiä³ существительное

   3) ненастье, непогода

   šiäštiä¹ глагол

   1) копить

   šiäštiä² глагол

   2) беречь, приберегать

   šiäštyä¹ глагол

   беречь; экономить; копить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šiäššä)

   инессив, ед. ч. (šiäššä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šiäššä)

   ,
   Helie

   helie

   helie¹ прилагательное

   1) звонкий, звучный, ясный

   helie² прилагательное

   2) любимый

   номинатив, ед. ч. (helie)

   аккузатив, ед. ч. (helie)

   iäni

   iäni

   iäni¹ существительное

   голос

   номинатив, ед. ч. (iäni)

   аккузатив, ед. ч. (iäni)

   ilmah

   ilmah

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   иллатив, ед. ч. (ilmah)

   piäšöy

   piäšöy

   piäššä¹ глагол

   1) отходить, отставать

   piäššä² глагол

   2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.

   piäššä³ глагол

   3) проникать, пробираться куда-л.

   piäššä⁴ глагол

   4) проходить, помещаться

   piäššä⁵ глагол

   5) попасть, дойти, добраться

   piäššä⁶ глагол

   6) спастись, вылечиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäšöy)

   .

   (Tunneh)
10. Mitäkä sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    , helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    hyväseni, helmakkah heilahtelit kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    helun omattomien

    omattomien

    omatoin¹ прилагательное

    чужой, не свой

    генитив, мн. ч. (omattomien)

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    mielijen helvomaisien ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    heleijen

    heleijen

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    генитив, мн. ч. (heleijen)

    syntyjen?

    (Kiäniskuvirši)
    Mitäkä sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    , helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    hyväseni, helmakkah heilahtelit kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    helun omattomien

    omattomien

    omatoin¹ прилагательное

    чужой, не свой

    генитив, мн. ч. (omattomien)

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    mielijen helvomaisien ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    heleijen

    heleijen

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    генитив, мн. ч. (heleijen)

    syntyjen?

    (Kiäniskuvirši)
    Mitäkä sie

    sie

    šie¹ местоимение

    ты

    sie¹ местоимение

    ты

    sie¹ наречие

    там

    sie¹ наречие

    туда

    номинатив, ед. ч. (sie)

    , helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    hyväseni, helmakkah heilahtelit kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    helun omattomien

    omattomien

    omatoin¹ прилагательное

    чужой, не свой

    генитив, мн. ч. (omattomien)

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    mielijen helvomaisien ieššä

    ieššä

    ieššä¹ наречие

    1) напротив

    ieššä¹ послелог

    перед (кем-л., чем-л.)

    ieššä² наречие

    2) впереди

    heleijen

    heleijen

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    генитив, мн. ч. (heleijen)

    syntyjen?

    (Kiäniskuvirši)
11. Onnakko

    onnakko

    onnakko¹ наречие

    однако, наверно, кажется

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    helvomat heilahtelijat kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    heikkojen

    heikkojen

    heikko¹ прилагательное

    слабый (о человеке)

    генитив, мн. ч. (heikkojen)

    šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    puolilla

    puolilla

    puoli¹ существительное

    1) половина

    puoli² существительное

    2) сторона, место

    puoli³ существительное

    3) половина, сторона (о людях, группе людей)

    puoli⁴ существительное

    4) сторона (одна из поверхностей)

    puoli⁵ существительное

    5) половина, часть помещения

    puoli⁶ существительное

    6) половина (в сочетании с числительными)

    адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

    heleitä

    heleitä

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    партитив, мн. ч. (heleitä)

    ilmasie

    ilmasie

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    партитив, мн. ч. (ilmasie)

    ?

    (Kiäniskuvirši)
12. Hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    heikoilla šanasilla heitellyn

    heitellyn

    heitellä¹ глагол

    1) бросать, кидать, швырять

    heitellä² глагол

    2) снимать, раздевать, разувать

    heitellä³ глагол

    3) выпускать, отпускать

    heitellä⁴ глагол

    4) прекращать, переставать

    heitellä⁵ глагол

    5) опускать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (heitellyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (heitellyn)

    , helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    hyväseni, koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    helun ylenyaikasešša helun olkuovua heikkuo

    heikkuo

    heikko¹ прилагательное

    слабый (о человеке)

    heikota¹ глагол

    ослабевать, стихать, утихать

    партитив, ед. ч. (heikkuo)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heikkuo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heikkuo)

    varruttani.

    (Kiäniskuvirši)
13. Voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    , helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    hyväsen, heitätellä helvomaistaš helun kualatella [?].

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
14. Anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    helun viimesillä

    viimesillä

    viimeni¹ прилагательное

    последний

    адессив-аллатив, мн. ч. (viimesillä)

    čuassuloilla

    čuassuloilla

    čuassu¹ существительное

    1) час (о времени)

    čuassu² существительное

    2) время

    čuassu³ существительное

    3) часы

    адессив-аллатив, мн. ч. (čuassuloilla)

    helun olovammat aikaset

    aikaset

    aikani¹ прилагательное

    1) ранний

    aikani² прилагательное

    2) происходящий раньше обычного

    номинатив, мн. ч. (aikaset)

    аккузатив, мн. ч. (aikaset)

    helun kualelis

    kualelis

    kualella¹ глагол

    бродить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kualelis)

    , ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    heleih

    heleih

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    иллатив, мн. ч. (heleih)

    šyntysih helun luajittelet

    luajittelet

    luajitella¹ глагол

    делать (многократно), изготавливать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luajittelet)

    .

    (Kuin kuolou ainuo poika talošta)
15. Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    heleitä

    heleitä

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    партитив, мн. ч. (heleitä)

    hepokkaheinäsie heleistä

    heleistä

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    элатив, мн. ч. (heleistä)

    šyntysistä helun ylennyttelömäh.^ Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    niitäki käyn

    käyn

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käyn)

    helun šilmittelömäh.

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
    Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    heleitä

    heleitä

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    партитив, мн. ч. (heleitä)

    hepokkaheinäsie heleistä

    heleistä

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    элатив, мн. ч. (heleistä)

    šyntysistä helun ylennyttelömäh.^ Tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    niitäki käyn

    käyn

    käyvvä¹ глагол

    1) ходить

    käyvvä² глагол

    2) ходить, посещать

    käyvvä³ глагол

    3) бродить (о ягодах, о вине)

    käyvvä⁴ глагол

    4) ходить, действовать

    käyvvä⁵ глагол

    5) случаться, получаться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käyn)

    helun šilmittelömäh.

    (Kun muamo kuolou, niin siitä tytär tulou hautuamah)
16. Iltasin

    iltasin

    iltani¹ существительное

    ужин

    инструктив, мн. ч. (iltasin)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    haitari

    haitari

    haitari¹ существительное

    гармонь

    номинатив, ед. ч. (haitari)

    аккузатив, ед. ч. (haitari)

    kučču

    kučču

    kuččuo² глагол

    2) звать (по имени); называть

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, призывать, приглашать

    kučču¹ существительное

    1) приглашение

    kučču² существительное

    2) извещение

    kuččuo³ глагол

    3) заказать, просить доставить

    номинатив, ед. ч. (kučču)

    аккузатив, ед. ч. (kučču)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučču)

    nuorie

    nuorie

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    партитив, мн. ч. (nuorie)

    prihoja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tyttöjä

    tyttöjä

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    партитив, мн. ч. (tyttöjä)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    istujaisih.

    (Kahekšankymmenen vuuvven piäštä)
17. Näin

    näin

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    näin¹ наречие

    так, таким образом

    nämä¹ местоимение

    эти

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    näin¹ послелог

    про, о, об, обо

    аккузатив, мн. ч. (näin)

    генитив, мн. ч. (näin)

    инструктив, мн. ч. (näin)

    ohjelmah

    ohjelmah

    ohjelma¹ существительное

    1) программа

    ohjelma² существительное

    2) передача, трансляция

    иллатив, ед. ч. (ohjelmah)

    piäsi Maksim Kozlov, kumpani

    kumpani

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumpani)

    аккузатив, ед. ч. (kumpani)

    heliellä

    heliellä

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    адессив-аллатив, ед. ч. (heliellä)

    iänellä

    iänellä

    iäni¹ существительное

    голос

    адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

    laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    venäläistä

    venäläistä

    venäläini¹ прилагательное

    1) русский (о культуре, литературе, кухне)

    venäläini² прилагательное

    2) русский (о национальности)

    партитив, ед. ч. (venäläistä)

    lauluo

    lauluo

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, ед. ч. (lauluo)

    .

    (Festivalista jokahini löysi miellyttävyä)
18. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    edeh

    edeh

    edeh¹ наречие

    вперед, спереди

    edeh¹ послелог

    перед

    viidi

    viidi

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (viidi)

    anheli

    anheli

    anheli¹ существительное

    ангел

    номинатив, ед. ч. (anheli)

    аккузатив, ед. ч. (anheli)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    löhähti

    löhähti

    löhähtyä¹ глагол

    внезапно упасть, развалиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löhähti)

    ymbäri

    ymbäri

    ymbäri¹ наречие

    кругом, вокруг

    ymbäri¹ послелог

    кругом, вокруг

    heistä

    heistä

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч. (heistä)

    .

    (Iisusan eländä. Paimenet Iisusua kaččomašša)
19. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaikkien

    kaikkien

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    аккузатив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, ед. ч. (kaikkien)

    генитив, мн. ч. (kaikkien)

    tykkyämä pieni

    pieni

    pieni¹ прилагательное

    маленький, небольшой

    номинатив, ед. ч. (pieni)

    аккузатив, ед. ч. (pieni)

    Hrustaličilli, kumpasella

    kumpasella

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    .

    (Kurenpoikani)
20. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    kirkon kello

    kello

    kello¹ существительное

    1) колокол, колокольчик

    kello² существительное

    2) часы; время

    номинатив, ед. ч. (kello)

    аккузатив, ед. ч. (kello)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pietäh)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pietäh)

    lehmällä

    lehmällä

    lehmä¹ существительное

    корова

    адессив-аллатив, ед. ч. (lehmällä)

    kaglašša

    kaglašša

    kagla¹ существительное

    шея

    инессив, ед. ч. (kaglašša)

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    kelloja

    kelloja

    kel’l’a¹ существительное

    келья

    партитив, мн. ч. (kel’l’oja)

    jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    helie

    helie

    helie¹ прилагательное

    1) звонкий, звучный, ясный

    helie² прилагательное

    2) любимый

    номинатив, ед. ч. (helie)

    аккузатив, ед. ч. (helie)

    iäni

    iäni

    iäni¹ существительное

    голос

    номинатив, ед. ч. (iäni)

    аккузатив, ед. ч. (iäni)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    , on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šemmoni

    šemmoni

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (šemmoni)

    аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

    pläkettäjä.

    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)

• «
• 1
• 2
• »