ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: союз подчинительный


1 значение

  • русский: пока, тем временем; до тех пор

Примеры (77)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuni avokero kaččeliečou, šini ounaš ongurdau.
Пока разиня оглядывается, хитрый тем временем заберёт всё. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
2. Kuni jalgane kapšau, šini šuuhut n’apšau.
Покуда ноженька топает, потуда и ротик чмокает. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
3. Kuni stolašša, šini i ruajušša.
Пока за столом, до тех пор и в раю. (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. Šin’i, kun’i käz’i käš-, käz’i täädyy. (Mie iče vierriin)
5. Kun’i, kun’i pidää s’iula, šin’i avuah, avuah. (Mie tuatolla rikoin venehen)