ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helpottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: kivun helpotti

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö makšettih liijan korkien hinnan šiitä, eikä ieš Šuuri Voitto voinun šitä tuškua helpottua. (Oikeuš muistoh)
2. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien tehokkahat toiminnat, kumpasilla helpotetah tämän oikeuven käyttämistä ta varmissetah šen toteutumini.
Государства, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, принимают действенные меры по облегчению использования этого права и обеспечению его осуществления. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
3. Nyt šiinä on järješšetty semstvon ašema, missä voit levähtyä, še hyvin helpottau matkua. (Vaikie kohtalo)
4. Lapšen tuškie yritetäh helpottua niin, jotta hänet viijäh kylyh, kylvetelläh ta jalkavaršie ojennellah. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Purjeh helpottau šoutajien työtä myötätuulella. (Veneh karjalaisien elämäššä)

Все примеры

2 значение

  • русский: сделать дешевле

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Hyö makšettih liijan korkien hinnan šiitä, eikä ieš Šuuri Voitto voinun šitä tuškua helpottua. (Oikeuš muistoh)
2. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien tehokkahat toiminnat, kumpasilla helpotetah tämän oikeuven käyttämistä ta varmissetah šen toteutumini.
Государства, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, принимают действенные меры по облегчению использования этого права и обеспечению его осуществления. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (31-40 pykälä))
3. Nyt šiinä on järješšetty semstvon ašema, missä voit levähtyä, še hyvin helpottau matkua. (Vaikie kohtalo)
4. Lapšen tuškie yritetäh helpottua niin, jotta hänet viijäh kylyh, kylvetelläh ta jalkavaršie ojennellah. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. Purjeh helpottau šoutajien työtä myötätuulella. (Veneh karjalaisien elämäššä)

Все примеры

словоформы (125)

helpot|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков