Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

helpponi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: неумелый, бестолковый

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vierellä istu
šemmoni
helpponi
poikamieš, geologi
, ta
milma
rauhottau
, jotta
kyllä
mie
ičelläni šiut
šuojuan
. (Šattuu šitä kaikkie)

2. Mänöy
hiän
jälkeh
, mänöy
kaččou
– ka
taloni on
šiellä helpponi
.
~~Идет он следом, идет и смотрит – домишко плохонький стоит.~~ (Kaprehen starina)

3. Etkö voi
valkeista
šyntysistä vallan ylenekšennellä varšivartaloisieš niitä
vallan helpposen
vualimaiseš kera
, kun
tullou
vallan armaš
vallan kohtalahiseš, valkeista
šyntysistä šiun
valkevuisie vallan ečittelömäh
vallan šuurissa
vaimaloisissah tai
oimun šuurissa
opualaisissah?
Не можешь ли поднять свой стройный стан от белых прародителей вместе со своим маленьким выпестованным, когда придет твоя милая суженая в своей великой печали и с великими кручинами искать тебя [букв. твою белизну] от белых прародителей? (Etkö voi valkeista šyntysistä)

Все примеры

2 значение

русский: лёгонький, небольшой, некрупный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Vierellä istu
šemmoni
helpponi
poikamieš, geologi
, ta
milma
rauhottau
, jotta
kyllä
mie
ičelläni šiut
šuojuan
. (Šattuu šitä kaikkie)

Все примеры

словоформы (28)

helppo|ni [se, is]

Леммы

helpponi

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (28)

Подтверждение удаления