ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

henkähellä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: вздыхать

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. henkähteli Mikin akka aina šitä, kun häntä ei oltu kučuttu omalta nimeltä šiitä lähtien, kun hiän oli männyn miehol’ah. (Kesseliukko)
2. Yksi pieni Lumitähtini niise tanšši ta iloili čikkosien piirileikissä, ka ičekšeh huaveili kummallisešta šeikkailušta ta šurullisešti henkähteli. (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
3. Hiän heti hokšasi, mistä henkähtelöy Lumitähti, ta piätti lahjottua tyttösellä pienen šeikkailun, vet še ei makšan Tuulella mitänä. (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
4. Vuattiet enšin livottih vannašša, a šiitä pul’putettih, pučpetettih ta henkäheltih šiinä kattilašša, kunne oli höylätty pešumuilua. (Lapšuon muisselmie)
5. Talvituisku alko henkähellä ta voivottua:
– Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi. (Talvituisku)

Все примеры

2 значение

  • русский: делать передышку

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. henkähteli Mikin akka aina šitä, kun häntä ei oltu kučuttu omalta nimeltä šiitä lähtien, kun hiän oli männyn miehol’ah. (Kesseliukko)
2. Yksi pieni Lumitähtini niise tanšši ta iloili čikkosien piirileikissä, ka ičekšeh huaveili kummallisešta šeikkailušta ta šurullisešti henkähteli. (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
3. Hiän heti hokšasi, mistä henkähtelöy Lumitähti, ta piätti lahjottua tyttösellä pienen šeikkailun, vet še ei makšan Tuulella mitänä. (Pienen Lumitähen šeikkailuja)
4. Vuattiet enšin livottih vannašša, a šiitä pul’putettih, pučpetettih ta henkäheltih šiinä kattilašša, kunne oli höylätty pešumuilua. (Lapšuon muisselmie)
5. Talvituisku alko henkähellä ta voivottua:
– Näyttäy šiltä, jotta ne ei olla miun korissukšie, a lapšien pienie kyynälie, kumpaset muututtih šurullisiksi kypeniksi. (Talvituisku)

Все примеры

словоформы (125)

henkäh|ellä [tele]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков