Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toppa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: toppa (существительное)


1 значение

  • русский: мелкая соринка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Vierahašša šilmäššä i toppua nägöy, omašša i hirdä ei dogadi.
В чужом глазу соринку видит, в своем и бревна не замечает. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Heil’ä aštova toppie s’en’ie, ül’äh noštaw, juurda ker’iäw kaikkie. (Kaški)
3. Piti kylvetellä monista šyistä, ruvešta, nuhašta, topašta, kerosen kivušta ta muista vaivoista. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Toppa kun lienöy ollun tahi ryvityš, nin valkiekukkaista kanarvua savarittih čäinikkäh ta šitä juotih. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.)
5. Tai mie olen niin ruatan, še on toppah oikein hyvä. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)

словоформы (32)

top|pa