Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vaikie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: vaigia (Ругозерский); vaigie (Ругозерский, Кестеньгский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: трудный; тяжёлый

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский, Юшкозерский

Примеры (324)

лучший отличный хороший плохой

1. Artur Olegovičin šanojen mukah, tašavallašša on proplemoja ta vaikeita sosialisie kyšymykšie, ka ne voit ratkassa. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Kirjutti omašta elämäštä, mitein vaikie še šilloin oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Kyynälet aina nouštih šilmih, niin vaikie še häneštä oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Onko še hyvä vai paha – vaikie on šanuo. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

2 значение

  • русский: затруднённый

Примеры (324)

лучший отличный хороший плохой

1. Artur Olegovičin šanojen mukah, tašavallašša on proplemoja ta vaikeita sosialisie kyšymykšie, ka ne voit ratkassa. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
2. Heilä on mahollisuš matkuštua muinoista Kalevalua myöten, käyvä Louhen taloh, šelailla Lapšien ”Kalevala” -šähkökirjan šivuja, paššauttua karjalaista pukuo, šuorittua ihmehelliset muutokšet, leikkie, piäššä vaikeijen tehtävien läpi, šuaha kiini Hiijen hirven šekä takuo Šampomelličän. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Kirjutti omašta elämäštä, mitein vaikie še šilloin oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
4. Kyynälet aina nouštih šilmih, niin vaikie še häneštä oli. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
5. Onko še hyvä vai paha – vaikie on šanuo. (Kalevalan “Titanikin” šurma)

словоформы (30)

vaikie [, ]