ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lasku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: lasku (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: заход, закат (о небесных светилах)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo sua pyhkie lattieloi vastal päivän laskun jälles, eiga voibi voimattuo.
Нельзя подметать полы веником после захода солнца, не то можно заболеть. (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
2. Karjalazet ei lämmitetty kylyy pruazniekkupäivinny da pyhänpiän, ei käydy kylyh sežo myöhä ehtäl jälles päiväzen laskuu.
Карелы не топили баню по праздникам и воскресеньям, не ходили в баню поздно вечером после захода солнца. (Terveh löyly, terveh lämmin!)
3. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
4. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
5. Rahvas pöllätettih toine tostu: 12 čuasun jälles libo päiväzen laskun jälles ižändät-emändät pöllätettih: muutettih viet verekse, ahtistettih ristikanzua, pandih sen kylypäčile, revitettih paloikse, sivottih laudazih, perrettih vičöil kuolendassah, muutettih ristikanzua mielettömäkse. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

2 значение

  • русский: закидка, заброс (сети, невода)

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
2. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
3. Rahvas pöllätettih toine tostu: 12 čuasun jälles libo päiväzen laskun jälles ižändät-emändät pöllätettih: muutettih viet verekse, ahtistettih ristikanzua, pandih sen kylypäčile, revitettih paloikse, sivottih laudazih, perrettih vičöil kuolendassah, muutettih ristikanzua mielettömäkse. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
4. Kezäl sidä mustua kylyy zavodittih lämmittiä päiväl kolmen čuasun aigua, a talvel tulet päččih pandih jo huondeksel, ku kaikil enne päiväzen laskuu pidi kylbiekseh. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
5. Vie mašinas istujes Maša plakkai: hyvä la olis kaččuo mägie päiväzen laskun aigua.
А ведь ещё сидя в машине Маша сказала, что здорово было бы увидеть гору в свете закатного солнца. (Muailman kummat)

3 значение

  • русский: спуск, посадка

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä sen ellendän, minul ei ole raden’n’ua hierun ruadoloih, ei sentäh gu olizin lašku, lašku en ole, a viga on sit – ei ole neruo. (Ni puččih, ni päččih)
2. Meijän mieles vastavus oli ellendettävy, ga buaboi sanoi: "Lašku neidine ei ni niittii tahto puaksumbah nieglah panna, häi panou pitkän, a se segavuu da katkieu".
Казалось, ответ очевиден, а она поясняла: ленивой девушке даже нитку лень в игольное ушко вдевать, она оторвет нитку подлиннее да и запутает ее. (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
3. Ei suannuh kylbiekseh myöhä illal, pidi mustua tulla kylyspäi enne päiväzen laskuu. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
4. Rahvas pöllätettih toine tostu: 12 čuasun jälles libo päiväzen laskun jälles ižändät-emändät pöllätettih: muutettih viet verekse, ahtistettih ristikanzua, pandih sen kylypäčile, revitettih paloikse, sivottih laudazih, perrettih vičöil kuolendassah, muutettih ristikanzua mielettömäkse. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)
5. Kezäl sidä mustua kylyy zavodittih lämmittiä päiväl kolmen čuasun aigua, a talvel tulet päččih pandih jo huondeksel, ku kaikil enne päiväzen laskuu pidi kylbiekseh. (Kylytöi suovattu da piiruatoi pyhäpäivy ei makseta nimidä)

словоформы (41)

lasku (-n, -u; -loi)