Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Akkane pisti värtinän kuoželipiäh : – Kuule , vara , midä mie šiula šanon , eruo kodvazekši kniigašta , – pagautaldi hormakši buabo min’n’ua . Старушка воткнула веретено в шерстяную "куклу": - Послушай милая, что я тебе расскажу, оторвись ненадолго от книги, - начала старушка на русском. (Nuori moržien igävöiččöy)

2. Villat n’e näpyt’et’t’ih näpillä , ka , šel’l’it’et’t’ih hiät , šit kezrät’t’ih , ka n’iin kuožel’ipiäkši kiär’it’t’ih ... Шерсть раздергивали пальцами, вот, разбирали ее, а затем пряли, вот так в кудель заворачивали… (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)

3. Hiän mittuaw kuožel’ipiät , min makšetah – n’iih andaw boraškie. Он свешает куклы, оценит, сколько стоят, и на них даст баранок. (Pelvašruavot)

4. Yöl’l’ä kuožel’ipiät viet , yöl’l’ä boraškit tuot da yöl’l’äi šyöt . Ночью куклы отнесешь [к бараночнику], ночью баранки принесешь да ночью и съешь. (Pelvašruavot)

5. Kaikki kuožel’ipiät i kiäröt pid’äw kezrät’ä , kuduo , äššen l’iew vuate . Все куклы и пучки [или початки] нужно спрясть, соткать, только тогда полотно получится. (Pelvašruavot)

Все примеры