Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voijettu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: причастие


1 значение

  • русский: намазанный

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. – Muissan, – akka iččienke pagizou, – nävöt linnalazilla akkazilla oldih mil’ollou ruškiella voijetuot, a kulmat muššalla. Nukko i mie kruasiečen, kuni poigie eu koissa, engo šomembane lie, možo vielä i miehellä toizičči mänen.
- А ну-ка и я накрашусь, пока сыновья не вернулись домой, авось красивее буду, может быть и замуж ещё выйду второй раз. (Nuori moržien igävöiččöy)
2. Kaunehekši paissettuo ta hyväkši voijettuo voitajaisina kuumua šankie šyötih maijon kera. (Šyö šankie, jotta et lankie)
3. No, i hänellä on n’iin tehty, jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu, ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety, ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä, šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih, jotta nyt ei varata kuumua. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
4. Vuota, kun šuan jumalanhyvät voijettuo, ni šiitä niijen piällä panen. (Ratijo. 1)
5. Yhen puolen toko voijat, kaksi vaštakkaah voijettuo poolda. (Pyhämpäivän syömine)

словоформы (32)

voijet|tu