ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vanhane

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: старенький

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Kylä, miun kyläne, siivoine tukkane,
kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
(KYLÄNE MIUN )
2. Kyläne miun

Kylä, miun kyläne, siivoinen tukkane,
kuudoma kaččou šiun ikkunoih vanhazih.
(Tverin šana)
3. Kiär’it’t’ih, kun pada že l’iew vanhan’e, n’iin kiär’it’t’ih, što hiän viel’ä kun vuotta kymmen’en keštäis’ kiär’it’t’yn’ä...

Обматывали, когда горшок тот станет стареньким, тогда [его и] обматывали, чтобы тот кабы еще десяток годов служил обмотанным...
(Mid’ä luajittih tuohešta)
4. Šygyžyh päin tulou MTS-ašta pikkarane traktorane kyläh i tuou vanhazen molotilkazen, da ei viikokši tule, enämmät leivät lieu ičeväin riihilöissä kuivata i puija. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
5. Pertih härmäššä tuli i šeizaudu rikkašopen luoh huonovane ukkone, šuorinnun vanhazeh osen’n’oih paltoh, piäššä saldackoi šuapka, kengiečen šargazih botih rezinapohjinke. (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)

словоформы (32)

vanha|ne