ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bringuttua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: махать

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Toko noštau helman, ottau brihazen i viey šyvembäzeh jogeh, pidelöy alahada, že bringuttau jalloilla, käzillä – uiččou.
Бывало, подберёт повыше подол, возьмёт мальчика на руки и отнесёт в речку, где поглубже, поддерживает ладонями снизу, а тот бьёт по воде ножками, ручёнками — плывёт. (Aiga školah)
2. [Kävelikö hän nelinkontin?] Käveli da pl’äšši, takajaloillah bringutti (nauraa).
[Ходил ли он на четвереньках?] Ходил, да и плясал, да задними ногами дрыгал (смеётся). (Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks)
3. En t’iä, mid’ä vet’t’ä pani šiihe astieh, no ni sen, ku kruguška oli, no ni sid’ä bringutti,
Не знаю, что за воду он наливал в посуду, (у него) кружка была, так он из неё брызгал. (A Frolua pruaznuidii)
4. yhen bringuttau, toini izänd’ä ajau, toizen bringuttau, tuas izänd’ä tuou...
Одну (лошадь) побрызгает, вторую хозяин подгонит, вторую побрызгает, следующую хозяин подведёт... (A Frolua pruaznuidii)
5. yhen bringuttau, toini izänd’ä ajau, toizen bringuttau, tuas izänd’ä tuou...
Одну (лошадь) побрызгает, вторую хозяин подгонит, вторую побрызгает, следующую хозяин подведёт... (A Frolua pruaznuidii)

словоформы (123)

bringut|tua