Леммы

Примеры (21)

лучший отличный хороший плохой

1. ših piettyw i žen kohan ka i purow , fat’t’iw , i žen jäl’geh lapšella l’ienöy kebiembi i spruavieččow. там останавливается и то место вот и кусает, хватает, и после этого ребенку становится легче и выздоравливает. (Millä l’eččiečet’t’ih)

2. Tällä puol’i on riwgušša r’engi , a šiellä puol’i , kol’essun l’izätäh , ei n’in čurkan l’izätäh , štobi kebiembi noštua vettä . С этой стороны на жерди ведро, а та сторона, колесо добавят, нет так чурку добавят, чтобы легче поднимать воду. (Kaivo kaivuačow...)

3. Udel’noilla mužikalla el’iäči kebiembi , čem pomeššikan tagi̮ana. Удельному мужику жилось легче, чем за помещиком. (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)

4. Da i ičel’l’äh vet kebiembi : ei pie ymbäri kar’jašta piet’t’ämät’t’ä hypel’l’ä . Да и ему самому ведь легче: не надо кругом стада беспрерывно бегать. (Kuin mie kondieda n’äin)

5. Kebiembi on kiveh riehkie l’ibo kolotuškalla, pual’ikalla pergua . Легче о камень бить либо колотушкой, валком колотить. (Pelvašruavot)

Все примеры