Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. ših

   ših

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (ših)

   piettyw

   piettyy

   piettyö¹ глагол

   остановиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettyy)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   kohan

   kohan

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   аккузатив, ед. ч. (kohan)

   генитив, ед. ч. (kohan)

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   purow

   purou

   purra¹ глагол

   1) кусать, укусить, жалить, грызть

   purra² глагол

   2) шутл. есть, кушать

   purra³ глагол

   3) прихватывать морозом, заморозком

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (purou)

   , fat’t’iw

   fattiu

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fattiu)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   žen

   žen

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   аккузатив, ед. ч. (žen)

   генитив, ед. ч. (žen)

   jäl’geh

   jälgeh

   jälgeh¹ наречие

   после, потом, позже

   jälgeh¹ послелог

   после

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; отметина

   jälgi² существительное

   2) остаток чего-л., след

   jälgi³ существительное

   3) колея

   jälgeh¹ предлог

   после

   иллатив, ед. ч. (jälgeh)

   lapšella

   lapšella

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, ед. ч. (lapšella)

   l’ienöy

   lienöy

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   lienöy¹ вспомогательный глагол

   -то

   lienöy¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   spruavieččow.

   (Millä l’eččiečet’t’ih)
2. Tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   puol’i

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   riwgušša r’engi

   rengi

   rengi¹ существительное

   ведро

   номинатив, ед. ч. (rengi)

   аккузатив, ед. ч. (rengi)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šiellä puol’i

   puoli

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   номинатив, ед. ч. (puoli)

   аккузатив, ед. ч. (puoli)

   , kol’essun

   kolessun

   kolessu¹ существительное

   колесо

   аккузатив, ед. ч. (kolessun)

   генитив, ед. ч. (kolessun)

   l’izätäh

   lizätäh

   lizätä¹ глагол

   прибавить, добавить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lizätäh)

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   čurkan

   čurkan

   čurka¹ существительное

   чурка

   аккузатив, ед. ч. (čurkan)

   генитив, ед. ч. (čurkan)

   l’izätäh

   lizätäh

   lizätä¹ глагол

   прибавить, добавить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lizätäh)

   , štobi

   štobi

   štobi¹ союз сочинительный

   чтобы

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   noštua

   noštua

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   I инфинитив (noštua)

   vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   .

   (Kaivo kaivuačow...)
3. Udel’noilla mužikalla

   mužikalla

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   адессив-аллатив, ед. ч. (mužikalla)

   el’iäči kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   , čem pomeššikan tagi̮ana.

   (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
4. Da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ičel’l’äh vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   : ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pie¹ существительное

   голова

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   ymbäri

   ymbäri

   ymbäri¹ наречие

   кругом, вокруг

   ymbäri¹ послелог

   кругом, вокруг

   kar’jašta

   karjašta

   karja¹ существительное

   1) стадо

   karja² существительное

   2) стая

   элатив, ед. ч. (karjašta)

   piet’t’ämät’t’ä

   piettämättä

   piettiä¹ глагол

   останавливать

   III инфинитив, абессив (piettämättä)

   hypel’l’ä

   hypellä

   hypellä¹ глагол

   1) бегать, носиться

   hypellä² глагол

   2) случаться (о домашних животных)

   hypellä³ глагол

   3) прыгать, скакать

   I инфинитив (hypellä)

   .

   (Kuin mie kondieda n’äin)
5. Kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kiveh

   kiveh

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   иллатив, ед. ч. (kiveh)

   riehkie

   riehkie

   riehkie¹ глагол

   бить, колотить, трепать

   I инфинитив (riehkie)

   l’ibo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или

   libo¹ частица

   -либо

   kolotuškalla, pual’ikalla

   pualikalla

   pualikka¹ существительное

   1) палка

   pualikka² существительное

   2) валек (для выколачивания белья)

   адессив-аллатив, ед. ч. (pualikalla)

   pergua

   pergua

   pergua¹ глагол

   1) бить, избивать; хлестать

   pergua² глагол

   2) бить, разминать, разбивать

   pergua³ глагол

   3) бить, забивать (в игре)

   pergua⁴ глагол

   4) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   .

   (Pelvašruavot)
6. Šid’ä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   l’ien’i

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   r’evol’uc’ii, šiin’ä

   šiinä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiinä¹ наречие

   тут, там, на том месте

   инессив, ед. ч. (šiinä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   l’ien’i

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   lietä² глагол

   2) придется (в сочетании с I инф.)

   lietä³ глагол

   3) хватит, достаточно

   lietä⁴ глагол

   4) возможно

   lietä⁵ глагол

   5) начинаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   .

   (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
7. 5 Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   I инфинитив (sanuo)

   I инфинитив (šanuo)

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   I инфинитив (šanuo)

   : Jättiäčetäh

   jättiäčetäh

   jättiäčie¹ глагол

   1) оставаться

   jättiäčie² глагол

   2) оставляться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jättiäčetäh)

   номинатив, мн. ч. (riähät)

   аккузатив, мн. ч. (riähät)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   riähät

   riähät

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч. (riähät)

   аккузатив, мн. ч. (riähät)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouže)

   , ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   nouže

   nouže

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävele)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouže)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouže)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kävele

   kävele

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävele)

   ?

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
8. 24 Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   элатив, мн. ч. (korvista)

   šanon

   šanon

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

   teilä

   teilä

   työ¹ местоимение

   вы

   адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

   : Kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nuoralla

   nuoralla

   nuora¹ существительное

   1) веревка

   nuora² существительное

   2) продольник

   адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   läbi

   läbi

   läbi¹ наречие

   1) насквозь, напрямик

   läbi² наречие

   2) напролет

   läbi¹ послелог

   сквозь, через

   läbi¹ предлог

   сквозь, через

   nieglan

   nieglan

   niegla¹ существительное

   1) игла, иголка

   niegla² существительное

   2) вязальная игла

   niegla³ существительное

   3) игла

   аккузатив, ед. ч. (nieglan)

   генитив, ед. ч. (nieglan)

   korvista

   korvista

   korva¹ существительное

   1) ухо

   korva² существительное

   2) ручка, ухо, ушко (у разных предметов)

   korva³ существительное

   3) место около чего-л.

   korpi¹ существительное

   глухой лес, глушь

   элатив, мн. ч. (korvista)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   elokkahalla

   elokkahalla

   elokaš¹ прилагательное

   богатый, зажиточный

   адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

   Jumalan

   jumalan

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   Jumala² имя собственное

   2) икона, образ

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

   генитив, ед. ч. (Jumalan)

   kuningahuoh.

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäštoistakymmeneš piä (Yhekšäštoista piä))
9. 9 Mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kebiembi

   kebiembi

   kebiembi¹ прилагательное

   легче

   kebiembi¹ наречие

   легче

   номинатив, ед. ч. (kebiembi)

   аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

   I инфинитив (sanuo)

   I инфинитив (šanuo)

   ?^ Šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (šanuo)

   hermattomalla: Jätetty

   jätetty

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (jätetty)

   пассив, 2-е причастие (jätetty)

   šiula

   šiula

   šie¹ местоимение

   ты

   адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

   номинатив, мн. ч. (riähät)

   аккузатив, мн. ч. (riähät)

   riähät

   riähät

   riähkä¹ существительное

   грех

   номинатив, мн. ч. (riähät)

   аккузатив, мн. ч. (riähät)

   ?^ Ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   I инфинитив (sanuo)

   I инфинитив (šanuo)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouže)

   I инфинитив (šanuo)

   : Nouže

   nouže

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouže)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouže)

   , ota

   ota

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   omaš posteli

   posteli

   posteli¹ существительное

   постель

   номинатив, ед. ч. (posteli)

   аккузатив, ед. ч. (posteli)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävele)

   kävele

   kävele

   kävellä¹ глагол

   1) ходить, гулять

   kävellä⁴ глагол

   4) ходить, идти (о часах)

   kävellä³ глагол

   3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

   kävellä² глагол

   2) бывать, посещать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävele)

   ?

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Toine piä)
10. 25 Kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    nuoralla

    nuoralla

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuora² существительное

    2) продольник

    аккузатив, ед. ч. (nieglan)

    генитив, ед. ч. (nieglan)

    адессив-аллатив, ед. ч. (nuoralla)

    nieglan

    nieglan

    niegla¹ существительное

    1) игла, иголка

    niegla² существительное

    2) вязальная игла

    niegla³ существительное

    3) игла

    аккузатив, ед. ч. (nieglan)

    генитив, ед. ч. (nieglan)

    korvazista

    korvazista

    korvane¹ существительное

    ушко

    элатив, мн. ч. (korvazista)

    läbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    1) насквозь, напрямик

    läbi² наречие

    2) напролет

    läbi¹ послелог

    сквозь, через

    läbi¹ предлог

    сквозь, через

    , mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

    elokkahalla

    elokkahalla

    elokaš¹ прилагательное

    богатый, зажиточный

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    адессив-аллатив, ед. ч. (elokkahalla)

    Jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    Jumala² имя собственное

    2) икона, образ

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    kuningahuššah.

    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kymmeneš piä)
11. üheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    kül’üššä

    kylyššä

    kyly¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kylyššä)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miun)

    генитив, ед. ч. (miun)

    kül’vetti

    kylvetti

    kylvettiä¹ глагол

    парить (в бане)

    kylvettyä¹ глагол

    парить веником

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylvetti)

    .^ Proid’i

    proidi

    proidie¹ глагол

    1) проходить

    proidie² глагол

    2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)

    proidie³ глагол

    3) иссякать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (proidi)

    , kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    l’ieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    .

    (Ut’uuma tartu)
12. Pokrovan

    pokrovan

    Pokrova¹ имя собственное

    Покров

    аккузатив, ед. ч. (Pokrovan)

    генитив, ед. ч. (Pokrovan)

    jäl’geh

    jälgeh

    jälgeh¹ наречие

    после, потом, позже

    jälgeh¹ послелог

    после

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    jälgeh¹ предлог

    после

    иллатив, ед. ч. (jälgeh)

    , konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    lunda

    lunda

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    партитив, ед. ч. (lunda)

    laškow

    laškou

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    moa

    moa

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    номинатив, ед. ч. (moa)

    аккузатив, ед. ч. (moa)

    kül’mähtäw

    kylmähtäy

    kylmähtyä¹ глагол

    замерзать, подмерзать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylmähtäy)

    doroga

    doroga

    doroga¹ существительное

    1) дорога, путь

    doroga² существительное

    2) путь, расстояние

    номинатив, ед. ч. (doroga)

    аккузатив, ед. ч. (doroga)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    .

    (Matkain dorogoa müö)
13. Konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    kurret

    kurret

    kurgi¹ существительное

    журавль

    номинатив, мн. ч. (kurret)

    аккузатив, мн. ч. (kurret)

    lähtietäh

    lähtietäh

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtietäh)

    järelläh

    järelläh

    järelläh¹ наречие

    обратно, опять; назад

    päiten

    päiten

    päiten¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    l’endämäh

    lendämäh

    lendiä¹ глагол

    лететь

    III инфинитив, иллатив (lendämäh)

    merilöin tagah

    tagah

    tagah¹ наречие

    назад

    tagah¹ послелог

    за

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    kruuketah lähtiessä

    lähtiessä

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    II инфинитив, инессив (lähtiessä)

    , nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    toivotetah

    toivotetah

    toivottua¹ глагол

    1) обещать, давать согласие

    toivottua² глагол

    2) завещать, отказывать

    toivottua³ глагол

    3) предрекать

    toivottua⁴ глагол

    4) желать, пожелать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toivotetah)

    jygiedä

    jygiedä

    jygie¹ прилагательное

    1) тяжелый, грузный

    jygie² прилагательное

    2) тяжелый, трудный

    партитив, ед. ч. (jygiedä)

    vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    konža

    konža

    konža¹ наречие

    когда

    konža¹ союз сочинительный

    когда, как только

    iänettä

    iänettä

    iäni¹ существительное

    голос

    абессив, ед. ч. (iänettä)

    len’n’etäh

    lennetäh

    lendiä¹ глагол

    лететь

    lentyä¹ глагол

    1) лететь

    lentyä² глагол

    2) падать

    lentyä³ глагол

    3) спешить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lennetäh)

    , že

    že

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ частица

    же

    номинатив, ед. ч. (že)

    аккузатив, ед. ч. (že)

    vuoži

    vuoži

    vuoži¹ существительное

    год

    номинатив, ед. ч. (vuoži)

    аккузатив, ед. ч. (vuoži)

    lieu

    lieu

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lieu¹ глагол

    будет, станет

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieu)

    I инфинитив (lieu)

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    .

    (Konža kurret)
14. Omalla

    omalla

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

    kielellä

    kielellä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    адессив-аллатив, ед. ч. (kielellä)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    meilä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    paissa

    paissa

    paissa¹ глагол

    1) говорить, разговаривать, рассказывать

    paissa² глагол

    2) договариваться

    paistua¹ глагол

    1) печь, выпекать, жарить

    paistua² глагол

    2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)

    pais’s’a¹ глагол

    говорить

    paissa³ глагол

    3) осуждать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (paissa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (paissa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (paissa)

    I инфинитив (paissa)

    I инфинитив (pais’s’a)

    , čem hormiksi

    hormiksi

    horma¹ существительное

    1) русский

    horma¹ существительное

    кипрей, иван-чай (бот.)

    horma¹ прилагательное

    русский

    horma² существительное

    2) русский язык

    транслатив, мн. ч. (hormiksi)

    .

    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
15. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šanokkua

    šanokkua

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanokkua)

    varat

    varat

    vara¹ прилагательное

    милый, дорогой

    vara¹ существительное

    милый, дорогой

    номинатив, мн. ч. (varat)

    аккузатив, мн. ч. (varat)

    ristikanžat

    ristikanžat

    ristikanža¹ существительное

    человек

    номинатив, мн. ч. (ristikanžat)

    аккузатив, мн. ч. (ristikanžat)

    : kellä

    kellä

    ken¹ местоимение

    кто

    адессив-аллатив, ед. ч. (kellä)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    ?

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
16. Mäne

    mäne

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

    tiijä

    tiijä

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения (представление)

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

    , možo

    možo

    možo¹ частица

    возможно, может быть

    Annilla

    annilla

    anti¹ существительное

    приношение

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    адессив-аллатив, ед. ч. (annilla)

    адессив-аллатив, ед. ч. (Annilla)

    himotti

    himotti

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (himotti)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    händä

    händä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    номинатив, ед. ч. (händä)

    аккузатив, ед. ч. (händä)

    партитив, ед. ч. (händä)

    varattais’

    varattais

    varata¹ глагол

    1) бояться, страшиться

    varata² глагол

    2) остерегаться, опасаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattais)

    – kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    raijonnoina ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    I инфинитив (ruadua)

    voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    .

    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
17. Šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    : dengua

    dengua

    denga¹ существительное

    1) деньга, монета

    denga² существительное

    2) деньги, капитал

    партитив, ед. ч. (dengua)

    makšetah

    makšetah

    makšua¹ глагол

    1) платить, заплатить, уплатить

    makšua² глагол

    2) иметь цену, стоить

    makšua³ глагол

    3) (перен.) отомстить, отплатить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (makšetah)

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
18. Možo

    možo

    možo¹ частица

    возможно, может быть

    yheššä

    yheššä

    yheššä¹ наречие

    вместе; совместно

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    инессив, ед. ч. (yheššä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ¦nibut’ šellitämmä

    šellitämmä

    šellittiä¹ глагол

    1) очищать, перебирать; веять

    šellittiä² глагол

    2) распутывать, разбирать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šellitämmä)

    šegonnuot voinan

    voinan

    voina¹ существительное

    война

    аккузатив, ед. ч. (voinan)

    генитив, ед. ч. (voinan)

    tuačči

    tuačči

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    tuačči¹ послелог

    из-за, ради

    пролатив, ед. ч. (tuačči)

    dielat

    dielat

    diela¹ существительное

    1) дело, занятие; работа

    diela² существительное

    2) процесс выделки кожи

    номинатив, мн. ч. (dielat)

    аккузатив, мн. ч. (dielat)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    ruvenne

    ruvenne

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    потенциал, презенс, коннегатив (ruvenne)

    hoppuočomah toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toizenke

    toizenke

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    комитатив, ед. ч. (toizenke)

    , zaviiduimah toine

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    toista

    toista

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, ед. ч. (toista)

    , eččiessä

    eččiessä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    II инфинитив, инессив (eččiessä)

    kebiembiä

    kebiembiä

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    партитив, ед. ч. (kebiembiä)

    ruaduo

    ruaduo

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    .

    (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)
19. Talvella

    talvella

    talvi¹ существительное

    зима

    адессив-аллатив, ед. ч. (talvella)

    kebiembäne lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    ruadoloin

    ruadoloin

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    tuačči

    tuačči

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    tuačči¹ послелог

    из-за, ради

    пролатив, ед. ч. (tuačči)

    , ali

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    šyömizin

    šyömizin

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    генитив, мн. ч. (šyömizin)

    инструктив, мн. ч. (šyömizin)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    rahvahalla

    rahvahalla

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    адессив-аллатив, ед. ч. (rahvahalla)

    šiämellä

    šiämellä

    šiämi¹ существительное

    1) нутро, внутренность, сердцевина

    šiämi² существительное

    2) нутро, внутренности (человека)

    šiämi³ существительное

    3) сердце, душа

    šiämi⁴ существительное

    4) начинка

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiämellä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    ¦ollou

    ollou

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    -ollou¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

    lieni

    lieni

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lieni)

    kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    , žentän

    žentän

    žentän¹ наречие

    потому

    što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    fronta kyläštä

    kyläštä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    элатив, ед. ч. (kyläštä)

    edembiäzeh eisty

    eisty

    eistyö¹ глагол

    1) подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

    eistyö² глагол

    2) двигаться, идти

    eistyö³ глагол

    3) двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

    eistyö⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eisty)

    : nemčan ajettih

    ajettih

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

    Moskun

    moskun

    Mosku¹ имя собственное

    Москва

    аккузатив, ед. ч. (Moskun)

    генитив, ед. ч. (Moskun)

    luoda

    luoda

    luoda¹ послелог

    от, у

    , Tveristä

    tveristä

    Tveri¹ имя собственное

    Тверь

    элатив, ед. ч. (Tveristä)

    , Mednoin luoda

    luoda

    luoda¹ послелог

    от, у

    , peräytettih

    peräytettih

    peräyttyä¹ глагол

    осаживать, пятить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peräytettih)

    Rževah

    rževah

    Rževa¹ имя собственное

    Ржев

    иллатив, ед. ч. (Rževah)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    .

    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
20. Karielan

    karielan

    kariela¹ существительное

    1) карел

    kariela¹ прилагательное

    карельский

    Kariela¹ имя собственное

    Карелия

    kariela² существительное

    2) карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (karielan)

    аккузатив, ед. ч. (Karielan)

    генитив, ед. ч. (karielan)

    генитив, ед. ч. (Karielan)

    kieleštä

    kieleštä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    элатив, ед. ч. (kieleštä)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    про, о, об, обо

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    näh¹ глагол

    видеть (обладать зрением)

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näh)

    императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näh)

    I инфинитив (näh)

    voit

    voit

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

    номинатив, мн. ч. (voit)

    аккузатив, мн. ч. (voit)

    šanuo

    šanuo

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    I инфинитив (šanuo)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    tiedämizen kautti

    kautti

    kautti¹ послелог

    1) по, через

    kautti² послелог

    2) из-за, специально

    liey

    liey

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liey)

    šiidä

    šiidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiidä¹ наречие

    1) потом, затем

    šiidä² наречие

    2) с того места (там, в том месте)

    партитив, ед. ч. (šiidä)

    элатив, ед. ч. (šiidä)

    äijiä kebiembi

    kebiembi

    kebiembi¹ прилагательное

    легче

    kebiembi¹ наречие

    легче

    номинатив, ед. ч. (kebiembi)

    аккузатив, ед. ч. (kebiembi)

    opaštuo

    opaštuo

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    I инфинитив (opaštuo)

    šuomen

    šuomen

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    аккузатив, ед. ч. (Šuomen)

    аккузатив, ед. ч. (šuomen)

    генитив, ед. ч. (Šuomen)

    генитив, ед. ч. (šuomen)

    kieldä

    kieldä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieldä)

    .

    (Lapšin Tipazet- paginakluba Tverissä)

• «
• 1
• 2
• »