ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuhjone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: кустик

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Vežazet läbi ožutti tuhjone,
stanizet valgiezet – jänistä näin.
(ŠYGYŽYKYLÄNE )
2. Kežäl’l’ä on hyvä tuhjozen taguana istuo da paissa, a šygyžyl’l’ä muduaš kerran tulet kod’ih, n’in hot’ pužerra.

Летом хорошо за кустиком сидеть да говорить, а осенью иной раз придешь домой, так хоть выжми.
(Kuin mie kondieda n’äin)
3. Ed’izeh aštuma jäl’l’ekkäzeh tuhjoz’in taguačči, a šid’ä, konža, puašn’a l’ieni, l’even’imä rozno i rubeimma eis’t’ymäh hypät’en yks’it’t’iän.

Сперва шли гуськом за кустиками, а потом, когда пашня пошла, разошлись врассыпную и стали продвигаться поодиночке, перебежками.
(Okružen’jašša)
4. Moni kerdua kuavehtelieči, što tuhjozissa nägüü kondien šel’gä. (Mečäššä)
5. Tuuleldi vilune tuulut i peitty tuhjozih. (Vihma ukonjyrynke)

словоформы (33)

tuhjo|ne