Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šiännyndä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обида, злость

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiännyndä proidi, varuanda häkyttäy:
"Tulis’ vain elošša, raukkane, kodih".
(MUAMON HUOLI )
2. Šiännyndä proidi, varuanda häkyttäy:
”Tulis vain elošša, raukkane, kodih.”
(Tverin šana)
3. Hän’en šiännynnän t’äh meil’ä l’eibäkeškie ei l’iene.
Из-за того, что он сердится, у нас хлеб не кончится [не стоит обращать внимания]. (Poslovičat)
4. 7 A kuin nägi Iivana äijie Farisejoja da Saddukejoja tulomašša hänen luo rissittiäčömäh, pagizi heilä: Vaškirčan kannetut, ken teilä šano puata tulovašta šiännynnäštä?
7 Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaš piä)
5. Hänen šiännynnän tuačči meilä leibäkeškie ei lie.
От того, что он сердится, у нас бескормицы не будет. (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)

словоформы (32)

šiännyn|dä