ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lavvat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: полóк (в бане)

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastu nostettih lavvoile, se jätettih kylynižändän perehele...
Веник поднимали на полки, его оставляли для семьи "хозяина бани" ... (Ota vastu Viändöin aigua)
2. Minuu kylyh otti, lavvoil istutti, tukat levitti.
[Кума] меня взяла в баню, на полки посадила, мои волосы распустила. (Počin sugahat)
3. Vastu nostettih lavvoile, sidä jätettih kylynižändän perehele, ku häi tulis da kylbevys. (Ehti luadie vastu)
4. Podjom on kudai nosta pahmastu, petkeldü, se on podjom, a liippu on vezirattahas, on nenne lavvat pandu, ne ollah liipat, niih vein panoo, išköö liippah, značit.
Подъём – это то, что ступу, пест поднимает, это подъём, а лопасть находится в водяном колесе, это доски, это и есть лопасти, на них падает вода, ударяется, значит, в лопасть. (Minä kačoin melliččee)
5. Kodin tulin, dai sobua bokkupertih vein (bokkuperti meijän oli, lavvat oldih ikkunois, ei olluh st’okluikkunoi, lavvan).
Пришла домой, занесла одежду в боковушку (боковушка у нас была, на окнах стёкол не было, досками были забиты). (Endine svuad’bo. Sulhaizet)

словоформы (21)

la|vvat (-vvoin, -udoi)