Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maidone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

омонимы: maidone (существительное)

1 значение

русский: млечный сок некоторых растений

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuin
on
havačušša, n’iin
otan
omah
komnattah
i
šiid’ä
rubien
kiwguada
l’ämmit’t’ämäh
i
lapšella
annan
maijos’t’a
, šyöt’äl’l’än
, i
hiän
miwla
käržyw.

Если проснулся, то возьму в свою комнату, а потом буду печь затапливать и ребенку дам молочка, покормлю, он у меня сидит тихо. (Myö pakšuh pagizemma...)

2. Šiähyt
kuin
rieška
maidon’e
.
~~Погода, как свеженькое молочко.~~ (Kuin šiäd’ä šanotah)

3. Doin’iekan n’okalla
– što
ois’
mil’l’ä
šiivil’öijä
maijos’t’a
.

~~На носик подойника, чтобы было чем молочко цедить.~~ (Kuin suad’bua kizattih)

4. Čirone
rubei
paistamah
jo
huomnekšešta
, taivaš
oli
kuin
rieška
maidone
. (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)

Все примеры

2 значение

русский: молочко

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. "Muissat
, kuin
koira
miän
maijos’t’a
šuačči
? (KAKŠI VALEHIČČUA )

2. Maidozeh
vejyttä
otan
mie
ätkiän
,
maidozen
juou
, a
vejyzen jättäy
". (KAKŠI VALEHIČČUA )

3. Maidozeh
vejyttä
otan
mie
ätkiän
,
maidozen
juou
, a
vejyzen jättäy
". (KAKŠI VALEHIČČUA )

4. Kuin
on
havačušša, n’iin
otan
omah
komnattah
i
šiid’ä
rubien
kiwguada
l’ämmit’t’ämäh
i
lapšella
annan
maijos’t’a
, šyöt’äl’l’än
, i
hiän
miwla
käržyw.

Если проснулся, то возьму в свою комнату, а потом буду печь затапливать и ребенку дам молочка, покормлю, он у меня сидит тихо. (Myö pakšuh pagizemma...)

5. Šiähyt
kuin
rieška
maidon’e
.
~~Погода, как свеженькое молочко.~~ (Kuin šiäd’ä šanotah)