Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maidone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: maijot (Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); maitoset (Кестеньгский); maidoni (Тунгудский); maido (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); maikku (Паданский, Мяндусельгский); maidozet (Мяндусельгский)

омонимы: maidone (существительное)


1 значение

  • русский: молоки
  • английский: milt
понятие: молоки

перевод

вепсский: ižamöuk; maid; maik; mait’

карельский: ливвиковское наречие: maido; maidoine; maidoizet; maidožet; maijot

карельский: людиковское наречие: maidot; maiduine; maikku

диалекты употребления: Мяндусельгский, Тихвинский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiähyt kuin rieška maidon’e.
Погода, как свеженькое молочко. (Kuin šiäd’ä šanotah)
2. Čirone rubei paistamah jo huomnekšešta, taivaš oli kuin rieška maidone. (Hienon piiruan pruazniekka Tolmačušša)

словоформы (2)

maidone