ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

huora

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: развратная женщина, распутница

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. 30Vain kun tuli tämä šiun poika, tämä, kumpani šöi kaikki šiun hyvyöt huorien kera, hänellä šie tapoit lihotetun vasikan".
30 а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
2. Hämähäkki, huoran poika,
miksi kerit miun kerän?

Паук, сын блудницы,
почему мой клубок смотал?
(Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
3. Huora šiinä houšuh huuhto,
nuaraš šiinä kaššat kašto.

Распутница там штаны полоскала,
потаскуха там косу мочила.
(Rauvan vihat)
4. 29Hyö ollah täytenäh kaikenmoista viäryttä ta pahutta, hyö eletäh huorin, ollah skuupat ta ilkiet. Hyö kajehitah, tapetah, riijelläh, valehellah ta ollah pahantahtosie.
29 так что они исполнены всякой неправды, блуда, лукавства, корыстолюбия, злобы, исполнены зависти, убийства, распрей, обмана, злонравия, (Ihmini on viäräpiä)
5. A kun ottasin Hristossan runkon ošan ta liittäsin šen huoran runkoh?
Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? (Runko on Pyhän Henken koti)

словоформы (28)

huor|a [a]