ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

huora

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: развратная женщина, распутница
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 30Vain kun tuli tämä šiun poika, tämä, kumpani šöi kaikki šiun hyvyöt huorien kera, hänellä šie tapoit lihotetun vasikan".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  2. Hämähäkki, huoran poika,
    miksi kerit miun kerän?
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  3. Huora šiinä houšuh huuhto,
    nuaraš šiinä kaššat kašto.
    (Rauvan vihat)
  4. 29Hyö ollah täytenäh kaikenmoista viäryttä ta pahutta, hyö eletäh huorin, ollah skuupat ta ilkiet.^ Hyö kajehitah, tapetah, riijelläh, valehellah ta ollah pahantahtosie.
    (Ihmini on viäräpiä)
  5. A kun ottasin Hristossan runkon ošan ta liittäsin šen huoran runkoh?
    (Runko on Pyhän Henken koti)
  6. 16Tiijättähän, jotta kn makuau huoran kera, on yhtä runkuo hänen kera.
    (Runko on Pyhän Henken koti)
  7. Siitä akka kävelöy, tai tulou Syöjätär vastah ta sanou, jotta "syle, huora, huotrahani ta muutu mussaksi lampahaksi meččäh".
    (Mušta lammaš)
  8. Tai sanou, jotta "syle, huora, huotrahani, muutu mussaksi petraksi, vain et sylkene, niin paikalla tapan!".
    (Mušta lammaš)
  9. Hiän hyppäzi tytöllä jälgeh:
    – Jo huora, kurva, miun jätti!
    (Šinipeigalon starina)
  10. – Oho šie, huora, šie šöisit matkamiehen šittoneh-kusineh, hikineh, väkineh – parempi šyöttäsit, juottasit matkamiehen, kylvettäsit, niin olis ičelläs pehmiempi šyvvä.
    (Čar’ Davida)
  11. Vanha naini šanou:
    – Oho čikkon, mie keššin ukon, keššin akan, keššin kovan koukkurauvan, keššin i šen, kun puhtahaini portimoini leikattih polvillani, vain en voinun tuota keštyä, kun tuotih tulini huora omahani venččähäni.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  12. Rubei huorašta liekuttamah kätyttä, ga kätyt d’o ei liiku, duumaiččou: "Vuota siä, miä kačon, midähän kätyt ei liiku".
    (Homa-väy)
  13. – Ka ukko huorissa kävelöy, nin tulin eččimäh.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  14. – No kun šiula kerran ukko huorissa kävelöy, nin ruvekka myö šiun kera truušimah, – šanou še ukko maatuškalla.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  15. Šanou:
    – Ka ukko kun kävelöy huorissa, nin mie tulin eččimäh.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  16. – Ka mie kaččelen, kun ukko huorissa käypi.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  17. No, tai tuli pirttih, ukko šanou:
    – Kun šiula ukko huorissa kävelöy, nin rupiemma myö truušimah.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  18. 5Työhän tiijättä hyvin, jotta yksikänä huorissa kävijä tahi pakanašti eläjä ei piäše Hristossan ta Jumalan Valtakuntah, eikä skuuppa, šentäh kun hiän on kuin valehjumalilla kumartelija.
    (Eläkkyä valon lapšina)
  19. 3Jumalan tahto on, jotta teistä tulis pyhie.^ Elkyä käykyä huorih!
    (Jumalan tahon mukani elämä)
  20. 9 Pitäy muistua, jotta Sakonua ei ole luajittu kunnon ihmisillä, kun sakonanrikkojilla ta tottelomattomilla.^ Še on luajittu jumalattomilla, riähkähisillä ta niillä, ket ei kunnivoiteta Jumalua.^ Še on luajittu pyhän häpyäjillä, tuaton ta muamon tappajilla ta muilla tappajilla, 10huorissa kävijillä ta mieštä panijilla miehillä.^ Še on luajittu niillä, ket šiepatah ihmisie, (ket tovissetah viärin ta ket pannah elukkoja).^ Še on luajittu valehtelijilla, šananrikkojilla ta kaikilla šemmosilla, ket nouššah tervehtä opaššušta vaštah.
    (Varotuš viäristä opaššukšista)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков