Леммы

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Herra i jumala miun ijän , duuhuo laisutta gor’undua , i vanhemmutta eččindiä , i tyhjiä pagizimis’t’a elä anna miula . Господи и Владыко живота моего, дух праздности, уныния, любоначалия и празднословия не даждь ми. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. Elä anna miula duumaija laisutta , i häviejiä , pahoida azeida , tyhjie paginoida , elä anna miula . Не дай мне склонности к лени, к суетным занятиям, к властолюбию и пустословию. (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)

3. Vuotena 1891 Lev Tolstoi kirjutti Enšimmäini ašte -kuvaukšen, kumpasešša hiän moittiu liikašyöntie, laisutta ta huoruamista. (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)

4. Pyz’yö riwvušta da pyör’it’t’iä jogohizella šuaw , vain staraigah, el’gäh laisutta pid’äkkäh . Держаться за рычаг и крутить всякий может, пусть только старается, пусть не ленится. (Kuin pär’et’t’ä srugitah)

5. Ei ole ijäššä kärväistä pyytän , Laisuš on ennen häntä šyntyn ”. (Laiskuri)

Все примеры