Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Herra

   herra

   herra¹ существительное

   1) господин

   номинатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   jumala

   jumala

   Jumala¹ имя собственное

   1) Бог, Господь

   номинатив, ед. ч.

   miun

   miun

   mie¹ местоимение

   я

   генитив, ед. ч.

   ijän

   ijän

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   генитив, ед. ч.

   , duuhuo

   duuhuo

   duuhu¹ существительное

   дух

   партитив, ед. ч.

   laisutta

   laisutta

   laisuš¹ существительное

   лень

   gor’undua

   gorundua

   gor’unda¹ существительное

   горе, уныние

   партитив, ед. ч. (gor’undua)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vanhemmutta

   vanhemmutta

   vanhemmuš¹ существительное

   старшинство, главенство

   партитив, ед. ч. (vanhemmutta)

   eččindiä

   eččindiä

   eččindä¹ существительное

   поиск

   партитив, ед. ч. (eččindiä)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tyhjiä

   tyhjiä

   tyhjä¹ существительное

   пустое

   партитив, ед. ч.

   pagizimis’t’a

   pagizimista

   pagizimine¹ существительное

   говорение

   партитив, ед. ч. (pagizimis’t’a)

   elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)
2. Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   duumaija

   duumaija

   duumaija¹ глагол

   думать, размышлять

   I инфинитив

   laisutta

   laisutta

   laisuš¹ существительное

   лень

   партитив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   häviejiä

   häviejiä

   häviejä¹ прилагательное

   пропащий

   партитив, ед. ч.

   , pahoida

   pahoida

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   партитив, мн. ч.

   azeida

   azeida

   azie¹ существительное

   1) дело, занятие

   партитив, мн. ч.

   , tyhjie

   tyhjie

   tyhjä² прилагательное

   2) пустой, порожний

   партитив, мн. ч.

   paginoida

   paginoida

   pagina¹ существительное

   1) разговор, беседа

   партитив, мн. ч.

   , elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 2 л., ед. ч.

   anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   miula

   miula

   mie¹ местоимение

   я

   адессив-аллатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Молитвы и заповѣди)
3. Vuotena

   vuotena

   vuoši¹ существительное

   год

   эссив, ед. ч. (vuotena)

   1891 Lev Tolstoi kirjutti

   kirjutti

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать

   kirjuttua² глагол

   2) описывать, составлять опись

   kirjuttua³ глагол

   3) украшать, вышивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

   Enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   ašte

   ašte

   ašte¹ существительное

   градус, балл

   номинатив, ед. ч. (ašte)

   аккузатив, ед. ч. (ašte)

   -kuvaukšen, kumpasešša

   kumpasešša

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   инессив, ед. ч. (kumpasešša)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   moittiu

   moittiu

   moittie¹ глагол

   порицать, осуждать, высмеивать, хаять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (moittiu)

   liikašyöntie, laisutta

   laisutta

   laisuš¹ существительное

   лень

   партитив, ед. ч. (laisutta)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laisutta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   huoruamista.

   (Kašvinšyöntä Venäjällä ei ole “uutta muotie”)
4. Pyz’yö

   pyzyö

   pyzyö¹ глагол

   1) держаться за что-л.

   pyzyö² глагол

   2) удерживаться где-л., в чем-л., сохранять какое-л. состояние, положение

   I инфинитив (pyzyö)

   riwvušta

   riuvušta

   riugu¹ существительное

   1) жердь; шест

   riugu² существительное

   2) вешало для сетей, невода

   элатив, ед. ч. (riuvušta)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   pyör’it’t’iä

   pyörittiä

   pyörittiä¹ глагол

   вертеть, крутить; кружить

   jogohizella

   jogohizella

   jogohine¹ местоимение

   каждый, всякий (обычно о человеке)

   адессив-аллатив, ед. ч. (jogohizella)

   šuaw

   šuau

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

   , vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   staraigah, el’gäh

   elgäh

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   императив, 3 л., ед. ч. (elgäh)

   императив, 3 л., мн. ч. (elgäh)

   laisutta

   laisutta

   laisuš¹ существительное

   лень

   партитив, ед. ч. (laisutta)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (laisutta)

   pid’äkkäh

   pidäkkäh

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidäkkäh)

   .

   (Kuin pär’et’t’ä srugitah)
5. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   ijäššä

   ijäššä

   igä¹ существительное

   1) возраст, годы

   igä² существительное

   2) жизнь, век

   ikä¹ существительное

   век, возраст

   инессив, ед. ч. (ijäššä)

   kärväistä

   kärväistä

   kärpäni¹ существительное

   муха

   партитив, ед. ч. (kärväistä)

   pyytän

   pyytän

   pyytyä¹ глагол

   1) ловить (рыбу, зверя)

   pyytyä² глагол

   2) просить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pyytän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (pyytän)

   ,
   Laisuš

   laisuš

   laisuš¹ существительное

   лень

   номинатив, ед. ч. (laisuš)

   аккузатив, ед. ч. (laisuš)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   häntä

   häntä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   häntä¹ существительное

   хвост

   номинатив, ед. ч. (häntä)

   аккузатив, ед. ч. (häntä)

   šyntyn

   šyntyn

   šyntyö¹ глагол

   1) родиться

   šyntyö² глагол

   2) возникнуть, появиться, образоваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyntyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyntyn)

   ”.

   (Laiskuri)
6. Tietyšti

   tietyšti

   tietyšti¹ наречие

   конечно

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vertuau

   vertuau

   verrata¹ глагол

   сравнивать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vertuau)

   korppie

   korppie

   korppi¹ существительное

   ворон

   партитив, ед. ч. (korppie)

   pienimpih var puslintuloih, esimerkiksi

   esimerkiksi

   esimerkki¹ существительное

   пример

   транслатив, ед. ч. (esimerkiksi)

   keltapi ätijaseh, min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   paino

   paino

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   paino¹ существительное

   1) гнет, груз

   paino² существительное

   2) тяжесть

   paino³ существительное

   3) вес

   номинатив, ед. ч. (paino)

   аккузатив, ед. ч. (paino)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   5–7 gram mua

   mua

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mua)

   аккузатив, ед. ч. (mua)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pivuš

   pivuš

   pivuš¹ существительное

   длина

   номинатив, ед. ч. (pivuš)

   аккузатив, ед. ч. (pivuš)

   häntöneh 9,5 šent tie

   tie

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   номинатив, ед. ч. (tie)

   аккузатив, ед. ч. (tie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tie)

   , on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vaikie

   vaikie

   vaikie¹ прилагательное

   1) трудный; тяжёлый

   vaikie² прилагательное

   2) затруднённый

   номинатив, ед. ч. (vaikie)

   аккузатив, ед. ч. (vaikie)

   uškuo

   uškuo

   uškuo¹ глагол

   верить, надеяться

   I инфинитив (uškuo)

   niijen

   niijen

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   генитив, мн. ч. (niijen)

   инструктив, мн. ч. (niijen)

   šuku

   šuku

   šuku¹ существительное

   род

   номинатив, ед. ч. (šuku)

   аккузатив, ед. ч. (šuku)

   laisuoh

   laisuoh

   laisuš¹ существительное

   лень

   иллатив, ед. ч. (laisuoh)

   , šentäh

   šentäh

   šentäh¹ наречие

   потому

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   korpin

   korpin

   korppi¹ существительное

   ворон

   аккузатив, ед. ч. (korpin)

   генитив, ед. ч. (korpin)

   paino

   paino

   painua¹ глагол

   1) нагибать, наклонять что-л.

   painua² глагол

   2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

   painua³ глагол

   3) макать (обычно блином)

   painua⁴ глагол

   4) красить, окрашивать (в растворе)

   painua⁵ глагол

   5) весить, тянуть (о грузе)

   painua⁶ глагол

   6) перен. склонить на свою сторону, убедить

   painua⁷ глагол

   7) давить, придавливать, нажимать

   painua⁸ глагол

   8) давить, угнетать

   paino¹ существительное

   1) гнет, груз

   paino² существительное

   2) тяжесть

   paino³ существительное

   3) вес

   номинатив, ед. ч. (paino)

   аккузатив, ед. ч. (paino)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paino)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   1,5 kilon

   kilon

   kilo¹ существительное

   килограмм

   kilo¹ существительное

   1) сияние (солнца)

   kilo² существительное

   2) покрасневшие голые рога оленя

   аккузатив, ед. ч. (kilon)

   генитив, ед. ч. (kilon)

   vaiheilla, pivuš

   pivuš

   pivuš¹ существительное

   длина

   номинатив, ед. ч. (pivuš)

   аккузатив, ед. ч. (pivuš)

   lä heš 70 šenttie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiiventerien väli

   väli

   väli¹ существительное

   1) промежуток, расстояние

   väli² существительное

   2) связь (в постройке), сени

   номинатив, ед. ч. (väli)

   аккузатив, ед. ч. (väli)

   lennošša

   lennošša

   lendo¹ существительное

   полет, лет

   lento¹ существительное

   полёт, рейс (самолёта)

   инессив, ед. ч. (lennošša)

   1,3 metrie

   metrie

   metri¹ существительное

   метр

   партитив, ед. ч. (metrie)

   .

   (Šelkosien herra. 1)