Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

makšuačie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: расплачиваться, рассчитываться

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Omah kieleh velgauduma –
tuli aiga, jalgeuduma:
kiirähämmä makšuačie,
karielakši vaštuačie.
(LAULALDUA, MINGO? )
2. Vain kun et ugod’i, n’ii i hiän šilma makšuačow šiwnkena, i šen jäl’geh kodvah rubiet muistamah i stradaimah.

Как только не угодил, так она с тобой расплатится, и после этого долго будешь помнить и страдать.
(Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
3. Šidä Anni šano, što hot’ i äijäldi jygie oli, a kolhoza kaikki leivät, juablokat i pelvahat rabiešti, kaikki žiivatat äbäžöičči, gospostavkat sdaičči vähiä ei kahen verdua čem toizissa sel’sovietan kolhozoissa, i, što raijonnoi načal’stva teilä passibo šanou i, voit šanuo, ruguoliečou auttua Uuven kylän kolhozalla makšuačie gospostavkanke. (STUANOVOINE. 9. Sobran’ja)

словоформы (123)

makšuač|ie