Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Silitäldi muamo h Ninazen piädä , aleutti : – Gluuppane miun tyttö rukkane , tämä on šiun kuvahane . (Hukka šeinällä)

2. Ana , lämmin kandajani, liänimih lähtiessä monikerdazet lämmitykset, tuhanzilla virbilöillä tukutut turkkiod'ožat, kargie rukkazella kaheksildatoista kymmenildä kabrehen kagloilda kaučitut kallisrahazet kauhtanaod'ožazet. Дай, моя теплая, меня выносившая, многократные теплые одежды перед уходом к чужим выпестованным, тысячами нитей сшитые шубные одеяния, горькой горюшице, дорогостоящие верхние одежды, сшитые из шерсти, настриженной от восемнадцати козочек. (Pridannoin kyzyndä virzi)

3. Oi kallehilla ilmoilla loodija, kallis kandajazeni rodiitel'a, vet' kun kargie rukkane kandamih koalan, kyllä kandajazeni, siulda monikymmenkerdazet kyzymizet kyzyn. Ой, на дорогой свет меня создавшая, моя милая родительница, меня выносившая, ведь как горькая горюшица к чужим выношенным ухожу, так моя щедрая, меня выносившая, у тебя многократные подношения испрошу. (Pridannoin kyzyndä virzi)

4. Panizin angeh rukkane uallon peelliziksi allilinduziksi, azettelizin omad allinimyöd, ni kuni ei aigomieni oardehuot angehen iččeni allinimyzie abeidua. Оставила бы, несчастная горюшица, на волнах плывущей водоплавной уточкой-морянкой, сложила бы свое имечко морянки, да как бы сокровища моих [родителей], меня вырастивших мое, кручинной самой, имечко уточки-морянки не обидели. (Valdojen lassenda virzi)

Все примеры