Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

puolla

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: на стороне, на сторону

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin myö toraimma viel’ä omalla puolla.
Тогда мы дрались еще на своей стороне. (Okružen’jašša)
2. 15 Zavulonan mua i Neffaliman mua, meritie šillä puolla Jordanua, Galileja rahvahan,
15 земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
3. 18 Nähtyö Iisus äijä rahvašta ičen ymbäri, käški opaššettavilla männä šillä puolla merdä.
18 Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел ученикам отплыть на другую сторону. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
4. 28 I kuin hiän tuli Gergesinan randah šillä puolla merdä, vaštah tuldih hänellä kakši lembolas’t’a, kalmoista lähtenyöt, ylen pattiet, äššen ei voinun inehmizillä šidä tiedä myötʼ männä.
28 И когда Он прибыл на другой берег в страну Гергесинскую, Его встретили два бесноватые, вышедшие из гробов, весьма свирепые, так что никто не смел проходить тем путем. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kahekšaš piä)
5. 35 I šano heilä šinä piänä illalla: Ajakko toizella puolla. (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)