Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. A Miša lähti kodavävükse : oli heil äi ku suuri pereh da ei tulnu ni midä heile vuittih , d’agadakseh ei suanu . А Миша ушел примаком: у них как была большая семья и при дележе ничего не пришлось на долю, ибо и делить-то было нечего. (Gordin D’akku)

2. Enzi vuodet siid e kač oli minul se Vasil’ Ivanič oli , se vel’l’i da Paušši , nu da siid oli minui velli hänei vuitil da siid Ondr’ovan Vas’aks kirguttih Fominakse poigan da tuttärenker oli . На заработках были Павши и его брат Василий Иванович, мой брат был в дольщиках, да потом Вася Ондреван был с сыном и дочерью. (Meiden kuldad entiä kunna mändih)

3. D’iäi poige da siit siid vuittih Teren’t’evän vuitishäi, vedi Priäžäh , bok pertin , da stro iii kodin siid eläu , Priäžäs se Fed’an akke , nu . Его сын, видишь ли, от дома Терентьевых вывез в Пряжу боковую избу и там построил дом, там же в Пряже живет и жена Феди. (Terentevän Iivanan pereh)

4. Sit tata anduoi heile vuitin kodis elettih alahan , bokpertiižes . Отец дал им долю в доме и они жили внизу, в боковуше. (Sekot)

5. Vuitin anduoi , a müö elimme se Ondrii-vel’l’i, St’opan-vel’l’i, ühtez a tati heit d’aguoi eriže . Выделив [Васе] долю, отец отделил их от нас, а мы – сестры, брат Ондрей и брат Степан – жили вместе. (Sekot)

Все примеры