Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ičetöin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фразеологизмы
itköy ičetöin as’s’a - не делается работа без хозяина (букв. плачет не имеющее хозяина дело)

1 значение

  • русский: не имеющий хозяина, поддержки; сирота

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Šeki pölättäy jalankulkijan ihan ičettömäkši. (Kummittelijaini)
2. Pöl’l’ät’t’i ičet’t’ömäkši.

Напугал так, что сам не свой.
(Kuin mie kondieda n’äin)
3. Ičettömäkši vet’ itet – himottau Iivanalla jällesti lähtie? (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

словоформы (28)

ičet|öin [tömä, öin]