Леммы

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 10 Miula ollah rautaset hampahat , vaškiset ikenet – voimakšeni, väjekšeni, armon annannakšeni. 10 У меня зубы железные, дёсна медные для придания мне силы, мощи, оказания милости. (Pahašta šilmäštä)

2. Tulou Juakko pirttih ta näköy : kiukualla vanha akka kuivua leipyä purou , jotta veri juokšou hampahista ta ikenistä . Приходит Юaĸĸo в избу и видит: на печи старуха сухой хлеб грызет, так что кровь течет из десен и зубов. (Paimen Juakko)

3. Tuaš Juakko kyšy : – Kuin mie kolmantena yönä jouvuin kolmanteh taloh , nin šiinä talošša akka šöi kuivua leipyä niin , jotta veri tuli hampahista ta ikenistä , ta akka ei voinnu ni kuin šyyvä vaččah täyvekši . Опять Юакко спросил: – Когда я на третью ночь попал а третий дом, то в том доме старуха грызла сухой хлеб, так что кровь текла из десен и зубов, а старуха никак ме могла наесться досыта. (Paimen Juakko)

Все примеры