ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ikähini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: какого-либо возраста

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Monet miun ikähisistä ei tiijetä kevätkalašta mitänä, paičči šen, jotta kala kovuan haisu ta šitä oli, pehmiešti šanuon, epämukava šyyvvä. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Kohtalo erotti nuoret ihmiset vain kahen ta puolen vuuvven piäštä häijen jälkeh, šilloin Anna ei täyttän 19 vuottakana, ta hänen mieš oli 23 vuuvven ikähini. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Šilloin piäššäni välähti ajatuš, jotta nyt še šurma tuli pojalla kahenkymmenen ikähisenä. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
4. Miun ämmö Anni Aleksandrovna Trubeckaja (Savina) mäni miehellä 21 vuuvven ikähisenä. (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
5. (A Ončin tytöt miun ikähiset melkein oltih, ta šilloin vielä oltih koissa, jälešti ne karkotettih, ennein tätä viimeistä šotua.) Še oli ollun Ončin Jouki hyvin pitälti šiinä keltatauvissa. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)

Все примеры

2 значение

  • русский: вековой, вечный, извечный

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Monet miun ikähisistä ei tiijetä kevätkalašta mitänä, paičči šen, jotta kala kovuan haisu ta šitä oli, pehmiešti šanuon, epämukava šyyvvä. (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
2. Kohtalo erotti nuoret ihmiset vain kahen ta puolen vuuvven piäštä häijen jälkeh, šilloin Anna ei täyttän 19 vuottakana, ta hänen mieš oli 23 vuuvven ikähini. (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
3. Šilloin piäššäni välähti ajatuš, jotta nyt še šurma tuli pojalla kahenkymmenen ikähisenä. (Toisinah ämmönki malitut autetah)
4. Miun ämmö Anni Aleksandrovna Trubeckaja (Savina) mäni miehellä 21 vuuvven ikähisenä. (Voijärvi on miun kipu ta muisto)
5. (A Ončin tytöt miun ikähiset melkein oltih, ta šilloin vielä oltih koissa, jälešti ne karkotettih, ennein tätä viimeistä šotua.) Še oli ollun Ončin Jouki hyvin pitälti šiinä keltatauvissa. (Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.)

Все примеры

словоформы (30)

ikähi|ni [se, s]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков