ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

issunta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: посиделки

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaz’i issunnalla ottaw.
Кошка сиденьем берет [о терпеливом, усидчивом]. (Poslovičat)
2. "Anni tyttö, ainut tyttö,
aika on jo nuoren noušša,
jo on vanhat valvehilla,
ikiloput issunnoissa."
"Девушка Анни, единственная дочь,
пора уже молодой встать,
старые уже пробудились,
пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)
3. Mänöy muamo noštamah:
"Anni tyttö, ainut tyttö,
aika on jo nuoren noušša,
jo on vanhat valvehilla,
10 ikiloput issunnoissa."
Идёт мать будить:
"Доченька Анни, единственная дочь,
пора уже молодой встать,
старые уже пробудились,
10 пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)
4. Mänöy veikko noštamah:
"Anni čikko, ainut čikko,
aika on jo nuoren noušša,
15 jo on vanhat valvehilla,
ikiloput issunnoissa."
Идёт брат будить:
"Сестра Анни, единственная сестра,
пора уже молодой встать,
15 старые уже пробудились,
пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)
5. Mänöy min’n’a noštamah:
"Anni nato, ainut nato,
20 aika on jo nuoren noušša,
jo on vanhat valvehilla,
ikiloput issunnoissa."
Идёт невестка будить:
"Золовка Анни, единственная золовка,
20 пора уже молодой встать,
старые уже пробудились,
пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)

Все примеры

2 значение

  • русский: сиденье, место

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaz’i issunnalla ottaw.
Кошка сиденьем берет [о терпеливом, усидчивом]. (Poslovičat)
2. "Anni tyttö, ainut tyttö,
aika on jo nuoren noušša,
jo on vanhat valvehilla,
ikiloput issunnoissa."
"Девушка Анни, единственная дочь,
пора уже молодой встать,
старые уже пробудились,
пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)
3. Mänöy muamo noštamah:
"Anni tyttö, ainut tyttö,
aika on jo nuoren noušša,
jo on vanhat valvehilla,
10 ikiloput issunnoissa."
Идёт мать будить:
"Доченька Анни, единственная дочь,
пора уже молодой встать,
старые уже пробудились,
10 пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)
4. Mänöy veikko noštamah:
"Anni čikko, ainut čikko,
aika on jo nuoren noušša,
15 jo on vanhat valvehilla,
ikiloput issunnoissa."
Идёт брат будить:
"Сестра Анни, единственная сестра,
пора уже молодой встать,
15 старые уже пробудились,
пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)
5. Mänöy min’n’a noštamah:
"Anni nato, ainut nato,
20 aika on jo nuoren noušša,
jo on vanhat valvehilla,
ikiloput issunnoissa."
Идёт невестка будить:
"Золовка Анни, единственная золовка,
20 пора уже молодой встать,
старые уже пробудились,
пожилые сидят". (Vesitiellä viipynyt)

Все примеры

словоформы (28)

issun|ta [na/ta]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков