ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vesiheinä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: водоросль, ряска

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö paimentima kosoja, kitkimä vesiheinyä penkkilöistä, kantoma vettä ta halkuo taloh, šyöttimä kanoja, kuivasima heinie. (Lapšuon muisselmie)
2. Osa siemenistä lankei vesiheinäh ta ne kasvettih ta vallattih orahan. (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
3. Kylvö vesiheinäh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou sanan, onnakko sana ei tuo ihmisellä nimitä, sillä tämän muailman huolet ta rikkahuten houkutus sammuttau sen. (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
4. Kun tyttö kašvo šuuremmakši hiän kuot’t’eli ni vanhempua ruatuo: kitkie vesiheinyä tupakkipeltoloilta, kumpasella oli niin luja haju, jotta taivašta hailu tahi peššä vuatteita talvella jiäkylmäššä veješšä. (Loittona oltih meijän ilot)

2 значение

  • русский: мокрица (трава)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö paimentima kosoja, kitkimä vesiheinyä penkkilöistä, kantoma vettä ta halkuo taloh, šyöttimä kanoja, kuivasima heinie. (Lapšuon muisselmie)
2. Osa siemenistä lankei vesiheinäh ta ne kasvettih ta vallattih orahan. (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
3. Kylvö vesiheinäh tarkottau ihmistä, kumpani kuulou sanan, onnakko sana ei tuo ihmisellä nimitä, sillä tämän muailman huolet ta rikkahuten houkutus sammuttau sen. (Jiesuksen eläntä. Peittopakina kylväjästä)
4. Kun tyttö kašvo šuuremmakši hiän kuot’t’eli ni vanhempua ruatuo: kitkie vesiheinyä tupakkipeltoloilta, kumpasella oli niin luja haju, jotta taivašta hailu tahi peššä vuatteita talvella jiäkylmäššä veješšä. (Loittona oltih meijän ilot)

словоформы (28)

vesi||hein|ä [ä]