ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jalkani

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы
olla jalkasešša - поправиться, встать ото сна

1 значение

  • русский: ножка

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Jalkani nyrvähty ta mie šorruin Vladimirin rinnalla. (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
2. Luajin ovet, ikkunat,
Panen piällä katon,
Jotta jalkani ei kylmäis,
Kuvon pirttih maton.
(Rakentaja)
3. Alkujah Oksent’t’ein naini kävi jalkasin N’ekkalašta Tolloh, hiän ruato kolhosissa. (Muisselmie Tollošta)
4. – Ota šie, šanou, – milma šelkähäš ta vie täštä jovešta poikki, jotta ei jalkani kaššuttais. (Härkä tervattu šelkä)
5. Ennein olis pitän pal'l'o vartuvon pal'l'ahin jalkasin ympäri paltassumeriset ympäri panun kualella, ennein kun parahan hyväseni lautalippahaiset ympäri luavun kualella.
Лучше было бы мне, печальному стану, босыми ногами обойти вокруг [раltassu?] морюшка, чем ходить вокруг деревянного сундучка моего лучшего хорошего. (Morsien kiertäy lipašta)

словоформы (28)

jalka|ni [se, is]