1.
Sandra Stepanova keräsi ta tutki kalevalamittasie runoja, starinoja ta joikuja.
(Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
|
2.
Anni tallai rannalla
kivisillä kenkäsillä,
šavisilla šuappuasilla,
nenä joiku jouččenena,
5 perä kruakku kuarnehena,
hankat hanhena hačatti,
tel’l’ot tetrinä kukerti,
pyyrtimet pyynä vihelti.
Анни на берег ступила
в каменной обуви,
в глиняных сапожках,
нос (лодки) кличет лебедем,
5 корма вороном каркает,
уключины гусями гогочут,
сиденья тетеревами воркуют,
вальки у вёсел рябчиками свистят.
(Lunaššettava neito)
|
3.
Anni tallai rannalla
kivisillä kenkäsillä,
25 šavisilla šuappuasilla,
nenä joiku jouččenena,
perä kruakku kuarnehena,
hankat hanhena hačatti,
tel’l’ot tetrinä kukerti,
30 pyyrtimet pyynä vihelti.
Анни на берег ступила
в каменной обуви,
25 в глиняных сапожках,
нос (лодки) кличет лебедем,
корма вороном каркает,
уключины гусями гогочут,
сиденья тетеревами воркуют,
30 вальки у вёсел рябчиками свистят.
(Lunaššettava neito)
|
4.
45 Anni tallai rannalla
kivisillä kenkäsillä,
šavisilla šuappuasilla,
nenä joiku jouččenena,
perä kruakku kuarnehena,
50 hankat hanhena hačatti,
tel’l’ot tetrinä kukerti,
pyyrtimet pyynä vihelti.
45 Анни на берег ступила
в каменной обуви,
в глиняных сапожках,
нос (лодки) кличет лебедем,
корма вороном каркает,
50 уключины гусями гогочут,
сиденья воркуют тетеревами,
вальки у вёсел рябчиками свистят.
(Lunaššettava neito)
|
5.
Anni tallai rannalla
kivisillä kenkäsillä,
šavisilla šuappuasilla,
70 nenä joiku jouččenena,
perä kruakku kuarnehena,
hankat hanhena hačatti,
tel’l’ot tetrinä kukerti,
pyyrtimet pyynä vihelti.
Анни на берег ступила
в каменной обуви,
в глиняных сапожках,
70 нос (лодки) кличет лебедем,
корма вороном каркает,
уключины гусями гогочут,
сиденья тетеревами воркуют,
вальки у вёсел рябчиками свистят.
(Lunaššettava neito)
|
