Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sandra

   sandra

   Sandra¹ имя собственное

   Александр, Саша

   номинатив, ед. ч. (Sandra)

   аккузатив, ед. ч. (Sandra)

   Stepanova keräsi

   keräsi

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (keräsi)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tutki

   tutki

   tutkie¹ глагол

   изучать, исследовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tutki)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tutki)

   kalevalamittasie runoja, starinoja

   starinoja

   starina¹ существительное

   сказка

   партитив, мн. ч. (starinoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   joikuja

   joikuja

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (joikuja)

   актив, 1-е причастие (joikuja)

   .

   (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
2. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   5 perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
3. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   25 šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   30 pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
4. 45 Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   50 hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
5. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   70 nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
6. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   90 kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   96 tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
7. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   115 perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
8. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   juštih

   juštih

   juštih¹ наречие

   в этот момент, как раз, только что, именно

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   kuulu

   kuulu

   kuuluo¹ глагол

   1) слышаться, звучать, доноситься

   kuuluo² глагол

   2) слыть; быть известным

   kuuluo³ глагол

   3) чувствовать

   kuuluo⁴ глагол

   4) принадлежать

   kuuluo⁵ глагол

   5) относиться, касаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulu)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   šamani

   šamani

   šamani¹ прилагательное

   такой же

   номинатив, ед. ч. (šamani)

   аккузатив, ед. ч. (šamani)

   karjahuš niementyveltä päin

   päin

   päin¹ послелог

   в направлении к, из, с, от

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   vuarat joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   .

   (Kontie niemisellä. 2)
9. Enšimmäini

   enšimmäini

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   номинатив, ед. ч. (enšimmäini)

   аккузатив, ед. ч. (enšimmäini)

   kerta

   kerta

   kerta¹ существительное

   1) раз

   kerta² существительное

   2) этаж

   номинатив, ед. ч. (kerta)

   аккузатив, ед. ч. (kerta)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   , konša

   konša

   konša¹ наречие

   когда, в какое время

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   Marinalla oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   17 vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   номинатив, ед. ч. (anto)

   аккузатив, ед. ч. (anto)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   Ollilla aparat

   aparat

   apara¹ существительное

   1) осадок, гуща; пивная гуща, барда

   apara² существительное

   2) отказ (при сватовстве)

   apara³ существительное

   3) отжимки

   номинатив, мн. ч. (aparat)

   аккузатив, мн. ч. (aparat)

   – heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   häneh

   häneh

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kintahan

   kintahan

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   аккузатив, ед. ч. (kintahan)

   генитив, ед. ч. (kintahan)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   laulo

   laulo

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

   joikuo

   joikuo

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   I инфинитив (joikuo)

   .

   (Toivon lentta. 3)
10. Joikuja

    joikuja

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (joikuja)

    партитив, мн. ч. (joikuja)

    актив, 1-е причастие (joikuja)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    esitettih

    esitettih

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)

    juuri

    juuri

    juuri¹ существительное

    корень

    juwri¹ существительное

    корень

    juuri¹ частица

    как раз, только что, именно

    номинатив, ед. ч. (juuri)

    номинатив, ед. ч. (juwri)

    аккузатив, ед. ч. (juuri)

    аккузатив, ед. ч. (juwri)

    Kiestinkin

    kiestinkin

    Kiestinki¹ имя собственное

    Кестеньга (посёлок сельского типа в Лоухском районе)

    аккузатив, ед. ч. (Kiestinkin)

    генитив, ед. ч. (Kiestinkin)

    piirissä

    piirissä

    piiri¹ существительное

    1) район, край, местность

    piiri² существительное

    2) круг, хоровод

    инессив, ед. ч. (piirissä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    vähäsen

    vähäsen

    vähäsen¹ наречие

    мало, немного, чуть

    Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    mailla

    mailla

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    moa¹ существительное

    1) земля, суша

    moa² существительное

    2) почва

    mai¹ существительное

    май

    адессив-аллатив, ед. ч. (mailla)

    адессив-аллатив, мн. ч. (mailla)

    .

    (Viestijä Piäjärven Karjalaisešta pirtistä)
11. Nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    "Tuomen

    tuomen

    tuomi¹ существительное

    черемуха

    аккузатив, ед. ч. (tuomen)

    генитив, ед. ч. (tuomen)

    " ohjelmistošša on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    80 lauluo

    lauluo

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    партитив, ед. ч. (lauluo)

    , piirileikkie

    piirileikkie

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, ед. ч. (piirileikkie)

    , itkuo

    itkuo

    itku¹ существительное

    плач

    партитив, ед. ч. (itkuo)

    , joikuo

    joikuo

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    партитив, ед. ч. (joikuo)

    I инфинитив (joikuo)

    .

    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
12. Helmi

    helmi

    helmi¹ существительное

    жемчужина, бусинка

    номинатив, ед. ч. (helmi)

    аккузатив, ед. ч. (helmi)

    Ivanovna Rekinua tiijetäh joikujen

    joikujen

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    генитив, мн. ч. (joikujen)

    esittäjänä, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    Vera Grigorjevna Meteleva laulo

    laulo

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)

    itkulauluja.

    (Tuomi-ryhmä täytti 50 vuotta)
13. Toive ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    Juuret

    juuret

    juuri¹ существительное

    корень

    номинатив, мн. ч. (juuret)

    аккузатив, мн. ч. (juuret)

    
    Daniil Kablučii valmisti

    valmisti

    valmistua¹ глагол

    1) готовить, приготовить, подготовить

    valmistua² глагол

    2) прибирать (в квартире)

    valmistua³ глагол

    3) строить (отделывать) дом

    valmistua⁴ глагол

    4) готовить, выпускать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmisti)

    musiikkiluvennon Vienan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    perintehistä

    perintehistä

    perinneh¹ существительное

    традиция

    элатив, мн. ч. (perintehistä)

    , šaneli

    šaneli

    šanella¹ глагол

    1) рассказывать

    šanella² глагол

    2) диктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šaneli)

    runoista, lauluista, loihtuloista, tanššiloista, joikuloista

    joikuloista

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    элатив, мн. ч. (joikuloista)

    , šoittimilla

    šoittimilla

    šoitin¹ существительное

    музыкальный инструмент

    адессив-аллатив, мн. ч. (šoittimilla)

    šoitošta, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    esitykšeššä ošallistujat

    ošallistujat

    ošallistuja¹ существительное

    участвующий

    номинатив, мн. ч. (ošallistujat)

    аккузатив, мн. ч. (ošallistujat)

    muusikot esitettih

    esitettih

    esittyä¹ глагол

    докладывать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (esitettih)

    niitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    партитив, мн. ч. (niitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niitä)

    .

    (Kanšanperinnehtä esitettih konservatorijan lavalla)
14. Pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    šoutamah

    šoutamah

    šoutua¹ глагол

    грести

    III инфинитив, иллатив (šoutamah)

    :
    40 Vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    šouti

    šouti

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šouti)

    , piät

    piät

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, мн. ч. (piät)

    аккузатив, мн. ч. (piät)

    vapisi

    vapisi

    vapissa¹ глагол

    трепетать, дрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vapisi)

    ,
    Nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    номинатив, ед. ч. (joiku)

    аккузатив, ед. ч. (joiku)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    Hankot

    hankot

    hanko¹ существительное

    вилы

    номинатив, мн. ч. (hankot)

    аккузатив, мн. ч. (hankot)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    Tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    Perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    peippona vičerti

    vičerti

    vičertyä¹ глагол

    щебетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vičerti)

    .

    (Tuonelan matka)
15. Puolituntini juttu

    juttu

    juttu¹ существительное

    1) разговор, беседа

    juttu² существительное

    2) процесс

    juttu³ существительное

    3) история (повествование)

    номинатив, ед. ч. (juttu)

    аккузатив, ед. ч. (juttu)

    kahen

    kahen

    kakši¹ числительное

    два

    kahen¹ наречие

    вдвоём

    аккузатив, ед. ч. (kahen)

    генитив, ед. ч. (kahen)

    nuoren

    nuoren

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    аккузатив, ед. ч. (nuoren)

    генитив, ед. ч. (nuoren)

    vienalaisen pojan

    pojan

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    аккузатив, ед. ч. (pojan)

    генитив, ед. ч. (pojan)

    ošašta

    ošašta

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    элатив, ед. ч. (ošašta)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kerrottu

    kerrottu

    kertuo¹ глагол

    рассказывать, повествовать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kerrottu)

    пассив, 2-е причастие (kerrottu)

    musiikkišoitolla ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    lauluilla: kaččojat

    kaččojat

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    номинатив, мн. ч. (kaččojat)

    аккузатив, мн. ч. (kaččojat)

    kuultih

    kuultih

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuultih)

    kantelen

    kantelen

    kannella¹ глагол

    нести, носить

    kannel¹ существительное

    кантеле

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kantelen)

    аккузатив, ед. ч. (kantelen)

    генитив, ед. ч. (kantelen)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    ilmašoittimien šoittuo

    šoittuo

    šoittu¹ существительное

    гармонь

    партитив, ед. ч. (šoittuo)

    , joikuja

    joikuja

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (joikuja)

    партитив, мн. ч. (joikuja)

    актив, 1-е причастие (joikuja)

    , piirileikkijä

    piirileikkijä

    piirileikki¹ существительное

    хоровод

    партитив, мн. ч. (piirileikkijä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    paikkalisen folklorin toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    tevokšie.

    (Nuoret juuret lumen alla)