Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kävuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы

kävuda agjatomašti - ходить по замкнутому кругу (букв. ходить бесконечно)

1 значение

русский: ходить, сходить; приходить
английский: go

Примеры (315)

лучший отличный хороший плохой

1. Om
vel
sanunu
, kut
eläda
,

Miččel
dorogaižel
kävuda
,

Sinuta
ken
holid
hubendab
,

Ken
vel
igad
mili
ližadab
.
Еще сказано, как жить,

По какой дороженьке ходить,

Без тебя кто хлопот убавит,

кто еще век нам продлит. (Voik mamad möto)

2. Külän
eläjad
kaikuččen
sobatan
kävuba
kül’betihe
, paksus
vedäba
sihe
läžujid
ristituid
, miše
tervehtoitta
heid
. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)

3. Konz
neižne
astui
taigamecadme
, hänen
vastha
tuli
koverzunu
akaine
:
– Mikš
sinä
kävud
taigamecadme
? (Kaks’ neidišt)

4. Necen sijan
nägin
unes
,
Kävuin
sigä
toivonke
–
Tulda
himo
sündui
udes
,
Vaiše
nügüd’
– sinunke
. (Peitsija)

5. Mina
kävun
školha
, a
prihad
da
niiččed
kävutaze
dorogou
, posle revol’ucijad
nece.
~~Я иду в школу, а парни и девушки ходят по дороге, это после революции.~~ (Endou oliba besedad)

Все примеры

2 значение

русский: бродить (о напитках)

Примеры (291)

лучший отличный хороший плохой

1. Lukt’as
dengad
, miše
bohatemb
oliž
ka
, mändas
, ümbri
horomoiš
kellonke
proit’t’as
, miše
živatad
kävuteiž
kodihe
. (Enččid’ primetoid’)

2. Norižed gul’aitas, tehtas
pirgoid’
, kävutas
koumoile
. (Enččid’ primetoid’)

3. Toižuu
peivou
möst
pagastas
služb
slušt’as i
ristoideke
kävutas
derüunadme. (Enččid’ primetoid’)

4. Sid’
Muštimpei om
, roditel’skii, kävutas
koumeižile, pašttas
pirgoid’
da
munįd kiittas
. (Enččid’ primetoid’)

5. Raštvoiden
kundelmaha
kävutihe
. (Enččiš praznikoiš)