ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

krinča

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: крыльцо

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. [Nagrau.]
Elä šeizo pordahilla,
Elä šeizo krinčalla,
Ei niin mama šilma pergau
Raidahizella vičalla.

(Смех.)
Не стой на ступеньках,
Не стой на крыльце,
Иначе мама тебя накажет
Ивовой вицей.
(Častuškat, pruazniekkasripnät)
2. Kaiken yön mužikat laulettih, krinčalla.
Всю ночь мужики пели, на крыльце. (Častuškat, pruazniekkasripnät)
3. A hiän šanow: „Ka, šanow, on krinčoin luoh pandu”.

А он говорит: «Вот, говорит, около крыльца положен».
(El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
4. A hiän šanow: „Ka, šanow, on krinčoin luoh pandu”.
А он говорит: «Вот, говорит, около крыльца положен». (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a)
5. Šuata, vara, kodih šua,
Elä šeizauvu krinčalla:
Tätä haukkuu, mama pergau
Raidazella vičalla.
(Častuškoida)

словоформы (32)

krinč|a